1 00:00:03,771 --> 00:00:07,741 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot Ik kan bepalen wat er van mij wordt 2 00:00:07,808 --> 00:00:12,413 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot Ik kan bepalen wat er van mij wordt 3 00:00:12,480 --> 00:00:17,385 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot Ik kan bepalen wat er van mij wordt 4 00:00:26,694 --> 00:00:32,100 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot Ik kan bepalen wat er van mij wordt ♪ 5 00:00:32,166 --> 00:00:34,535 Weet je, ik vroeg het mezelf af, man. ik zei, 6 00:00:34,602 --> 00:00:39,540 "Jo Jo, wat is er verdomme mis mee jij? Waarom kun je niet van het leven genieten?" 7 00:00:39,607 --> 00:00:43,944 En ik kwam erachter Ik heb me altijd anders gevoeld. 8 00:00:44,011 --> 00:00:47,348 Weet je wat ik bedoel? Ik had gewoon nooit het gevoel dat ik erbij hoorde, 9 00:00:47,415 --> 00:00:50,618 alsof ik niet dezelfde was zoals iedereen. 10 00:00:50,684 --> 00:00:53,154 En iedereen voelt zich zo, toch? Iedereen voelt... 11 00:00:53,221 --> 00:00:55,223 Er zit iets in ons... Wij zijn anders. 12 00:00:55,289 --> 00:00:59,193 Wat is het verdomme, We kunnen hetzelfde zijn, maar we zijn verschillend? 13 00:00:59,260 --> 00:01:02,730 Ik kan me nog herinneren van toen Ik was ongeveer drie jaar oud. 14 00:01:02,796 --> 00:01:05,233 Ik lag in een wieg... dit is een van mijn eerste herinneringen. 15 00:01:05,299 --> 00:01:08,936 Ik lag in een wieg en hield me vast aan de reling. Ik was ongeveer drie, toch? 16 00:01:09,002 --> 00:01:12,229 Ik herinner me dat ik omhoog keek, en mijn neef kwam de kamer binnen. 17 00:01:12,241 --> 00:01:14,052 Ethel... ze was mooi. 18 00:01:14,108 --> 00:01:17,511 En ik ben blij haar te zien. En ze kwam naar mij toe lopen, 19 00:01:17,578 --> 00:01:22,049 en ik ben daar, wachtend op wat liefde en genegenheid, en Ethel gaf over mij over. 20 00:01:26,787 --> 00:01:28,889 Nou, als je drie bent, jij zegt, 21 00:01:28,956 --> 00:01:33,527 "Nou, misschien... ik weet het niet, maar er klopt iets niet." 22 00:01:33,594 --> 00:01:35,148 Weet je, jij gaat, "Er is iets mis. 23 00:01:35,160 --> 00:01:37,576 Ik denk niet dat dit de zoals het hoort te zijn.” 24 00:01:37,631 --> 00:01:42,136 Maar je weet het niet. Jij bent drie. Jij zeggen: "nou, mama heeft nooit tegen mij overgegeven. 25 00:01:42,203 --> 00:01:46,039 "Pop heeft een keer op me gepist, maar... 26 00:01:46,106 --> 00:01:48,609 Kijk, deze teef is klaar over mij heen gegooid." 27 00:01:48,676 --> 00:01:52,346 Juist, en je staat daar, en jij kijkt en... 28 00:01:54,482 --> 00:01:58,152 En ze keek naar mij en ik zei: "Oh, ze gaat het wegvegen." 29 00:01:58,219 --> 00:02:01,622 En ze gaf weer over. 30 00:02:01,689 --> 00:02:05,659 En ik ben aan het overgeven van top tot teen, 31 00:02:08,762 --> 00:02:12,132 proberen te krijgen er is een relatie gaande. 32 00:02:12,200 --> 00:02:15,236 En ik wist niet hoe ik moest zeggen: 'bitch, Wat is er verdomme met je aan de hand?" 33 00:02:24,812 --> 00:02:28,716 Praat met mij. Hé, hoe gaat het? Jo Jo. 34 00:02:28,782 --> 00:02:32,386 Ik dacht dat je ermee ophield, man. Dat deed ik. 35 00:02:32,453 --> 00:02:36,957 Ik doe niets meer, man. Ik heb mijn act rechtgezet, 36 00:02:37,024 --> 00:02:39,760 werd tijd, hè? Je liegt niet. Wat gebeurt er? 37 00:02:39,827 --> 00:02:43,464 Eh, ik ben, eh, 38 00:02:43,531 --> 00:02:46,267 zaterdag een feestje vieren, 39 00:02:46,334 --> 00:02:50,571 en dacht jij misschien en matroos zou graag willen komen. 40 00:02:50,638 --> 00:02:53,607 Hé, dat lijkt mij goed. 41 00:02:53,674 --> 00:02:56,244 Ja. Nou, 42 00:02:56,310 --> 00:02:59,913 zie je. Wij zijn er. 43 00:03:02,316 --> 00:03:05,953 Handelende klootzak. Nu moet ik geef een feestje voor die klootzak. 44 00:03:10,758 --> 00:03:12,460 Shit. 45 00:03:24,505 --> 00:03:27,775 Ik vind ze altijd op de grond, op de rotsen. Het is gewoon, eh... toch? 46 00:03:27,841 --> 00:03:31,279 Er is een steen. Dat is geen steen. Dat is niets. 47 00:03:52,866 --> 00:03:54,935 Ik ben klaar. 48 00:03:55,002 --> 00:04:00,073 Ik ben het beu dat je met mij neukt! Ik ben moe! 49 00:04:01,542 --> 00:04:05,145 Ik ben klaar! Ik ben klaar! Ik ben klaar! 50 00:04:06,213 --> 00:04:08,148 Ik ben klaar! 51 00:04:09,417 --> 00:04:12,185 God. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,222 Ik laat het mij niet verslaan. 53 00:04:18,659 --> 00:04:22,062 Ik laat het niet toe... mij te verslaan. 54 00:04:22,129 --> 00:04:26,467 Ik ben klaar. Ja. Ik zal niet verslagen worden. 55 00:04:35,743 --> 00:04:37,878 Shit. 56 00:04:52,926 --> 00:04:55,563 Wat hebben we? 39-jarige zwarte man. 57 00:04:55,629 --> 00:04:57,731 Wat zijn zijn vitale functies? 90 boven de 50, 120, 58 00:04:57,798 --> 00:04:59,600 36 en werkte. Hoeveel procent zijn de brandwonden? 59 00:04:59,667 --> 00:05:03,704 Twintig tot dertig procent, tweede- en derdegraads brandwonden. 60 00:05:03,771 --> 00:05:04,918 Grote ademhalingsproblemen. 61 00:05:04,930 --> 00:05:07,519 We hebben het brandteam nodig. Wie heeft dienst bij het Burn-team? 62 00:05:07,575 --> 00:05:09,977 Carlyle heeft dienst. Bel een kapelaan. 63 00:05:10,043 --> 00:05:14,114 Spoedeisende hulp, anesthesioloog, stat, noodgeval. 64 00:05:14,181 --> 00:05:16,817 Op drie. Eén, twee, drie. 65 00:05:16,884 --> 00:05:19,453 Oké, makkelijk, makkelijk. 66 00:05:19,520 --> 00:05:21,591 Dr. Richards, meldt u zich alstublieft bij de spoedeisende hulp. 67 00:05:21,603 --> 00:05:22,934 Ontspan gewoon. Kalmeren. 68 00:05:22,990 --> 00:05:24,057 Hoeveel heb je hem gegeven? 69 00:05:24,124 --> 00:05:25,626 Een kwart M.S. I.V. 70 00:05:25,693 --> 00:05:29,062 - Geef me nog een kwart I.V. - Ontspannen. 71 00:05:29,129 --> 00:05:32,900 Ontspannen. Doe het rustig aan. We gaan zorg voor je. Een beetje zuurstof nu. 72 00:05:32,966 --> 00:05:35,803 Kom op! Geef mij nog een kwartje! Dat is het. Gewoon langzaam. 73 00:05:35,869 --> 00:05:37,538 Langzaam. Doe het rustig aan. Het komt goed met je. 74 00:05:37,550 --> 00:05:38,383 Geen brandwonden aan de benen. 75 00:05:38,439 --> 00:05:42,209 Oké, laten we deze pakken kleren uit. Ontspannen. Ontspan nu. 76 00:05:42,275 --> 00:05:46,013 Oké. Dat is goed. Dat is goed. Ontspan gewoon. 77 00:05:46,079 --> 00:05:47,715 Oké, laten we zijn kleren uittrekken. 78 00:05:47,781 --> 00:05:49,349 Zoek uit hoe erg hij verbrand is. 79 00:05:49,417 --> 00:05:52,119 Geef mij een paar handschoenen, alsjeblieft? 80 00:05:54,488 --> 00:05:57,491 Geef me een bakje Vivi Cleanse. 81 00:05:57,558 --> 00:05:59,493 Knip dat shirt af. 82 00:06:00,994 --> 00:06:04,097 Loslaten! Heilige shit. 83 00:06:04,164 --> 00:06:09,770 Jo, kijk eens wat je hebt gedaan wij! Je bent een echte klootzak. 84 00:06:09,837 --> 00:06:11,939 Code blauw, eerste hulp. Code blauw. Zijn hart stopte. 85 00:06:12,005 --> 00:06:13,807 Larry, begin met reanimatie. Geef mij een luchtweg. Zijn hart? Wat? 86 00:06:13,874 --> 00:06:17,077 Je bent verdomd gek! Ik ben persoonlijk pissig, oké? 87 00:06:17,144 --> 00:06:19,913 Je komt niet weg ermee deze keer. 88 00:06:19,980 --> 00:06:21,982 Je maakt me kwaad! 89 00:06:25,052 --> 00:06:27,588 Hij is terug. Pak mij 20 milligram Lasix I.V. 90 00:06:27,655 --> 00:06:29,089 De dingen die ik voor jou doe. 91 00:06:29,156 --> 00:06:30,524 Larry, trek deze kleren uit. 92 00:06:30,591 --> 00:06:32,993 Ik, uh... Ik ga. 93 00:06:33,060 --> 00:06:34,895 Ah, niet... verlaat mij niet. 94 00:06:34,962 --> 00:06:36,764 En je houdt vol. 95 00:06:36,830 --> 00:06:40,601 Hij is geen slechte kerel. Verlaat mij niet. 96 00:06:40,668 --> 00:06:41,755 Ik heb je nodig. 97 00:06:41,767 --> 00:06:44,148 - Met wie praat hij? - Waarschijnlijk aan God. 98 00:06:44,204 --> 00:06:45,358 Zal het goed met hem gaan? 99 00:06:45,370 --> 00:06:47,952 Ik weet het niet. Ik weet niet wat er is gebeurd. 100 00:06:48,008 --> 00:06:50,088 Ik weet het niet. Waarschijnlijk drugsgerelateerd. 101 00:06:50,100 --> 00:06:51,055 "Waarschijnlijk?" 102 00:06:51,111 --> 00:06:53,547 Je maakt een grapje. 103 00:06:53,614 --> 00:06:56,249 Laat mij niet in de steek. 104 00:07:07,027 --> 00:07:08,696 Waar ga je heen? 105 00:07:08,762 --> 00:07:10,564 Ik neem je mee voor een ritje. 106 00:07:10,631 --> 00:07:13,701 Hij heeft 80% romp en rug derdegraads... dit is... 107 00:07:13,767 --> 00:07:16,169 Morton, Ohio, 108 00:07:18,271 --> 00:07:23,611 mijn geboortestad, zo lang geleden. 109 00:07:33,554 --> 00:07:36,690 Aan de linkerkant daar. Trek het eraf. 110 00:07:41,428 --> 00:07:45,465 Ik ben... een klein kind. Vijf jaar, 111 00:07:45,533 --> 00:07:47,801 vier. 112 00:07:47,868 --> 00:07:49,903 Dat ben ik. 113 00:07:51,672 --> 00:07:54,241 Dat ben ik. 114 00:07:54,307 --> 00:07:56,977 Kom je of niet? Waar kijk je naar? 115 00:08:02,816 --> 00:08:04,151 Ik zal tegen je racen. 116 00:08:04,217 --> 00:08:05,485 Kom op! Je bent bezig! 117 00:08:13,260 --> 00:08:17,665 Red mij, heer! Help me! Red mij, heer! 118 00:08:17,731 --> 00:08:19,833 Kinderen, maak dat je wegkomt! 119 00:08:19,900 --> 00:08:21,935 Kom op, laten we hier weggaan! 120 00:08:29,309 --> 00:08:31,545 Ik heb gewonnen! 121 00:08:31,612 --> 00:08:34,114 Dag, Jo-Jo. Zie je morgen. 122 00:08:34,181 --> 00:08:36,049 Doei! 123 00:08:42,355 --> 00:08:44,725 Hallo, kleine Jo-Jo. Hoi! 124 00:08:44,792 --> 00:08:47,394 Hoe was het op school? Laten we gaan, meisjes. 125 00:08:53,266 --> 00:08:56,737 Hallelujah! Red mij, heer! Help me! 126 00:08:58,438 --> 00:08:59,973 Jo Jo, 127 00:09:00,040 --> 00:09:02,710 ga van dat gazon af. Ja, mama. 128 00:09:04,344 --> 00:09:07,014 Hallo, mevrouw Mann. Hallo, mevrouw Dancer. 129 00:09:07,080 --> 00:09:08,281 Heb je van Emmett gehoord? 130 00:09:08,348 --> 00:09:09,650 Nee. Wat is er gebeurd? 131 00:09:09,717 --> 00:09:12,986 - Hij is gisteravond neergeschoten. - Dat is jammer. Doei. 132 00:09:13,053 --> 00:09:14,888 Mama? Wat, lieverd? 133 00:09:14,955 --> 00:09:16,156 Wat? 134 00:09:16,223 --> 00:09:17,357 Niets. 135 00:09:17,424 --> 00:09:19,026 Hoe gaat het met oma's kindje? 136 00:09:19,092 --> 00:09:20,628 Fijn, mama. 137 00:09:20,694 --> 00:09:22,896 Vertel me waarom je zo laat komt thuis van school? Ah, hallo. 138 00:09:22,963 --> 00:09:26,133 Zou je even naar achteren willen gaan? Hartelijk dank. 139 00:09:26,199 --> 00:09:29,569 Hé, dat zijn je schoolkleren. Het is niet de bedoeling dat je erin speelt. 140 00:09:29,637 --> 00:09:32,740 Ja, mama. Maar kijk eens naar mijn rapport. 141 00:09:32,806 --> 00:09:35,242 Hm. Het kan ook beter goed zijn. 142 00:09:37,044 --> 00:09:39,747 Kom op, we moeten dit meenemen het huis en laat dit zien, lieverd. 143 00:09:39,813 --> 00:09:41,715 Kom op. Oké. 144 00:09:41,782 --> 00:09:45,919 Wacht tot je moeder dit ziet. Ze zal zo trots zijn. 145 00:09:51,124 --> 00:09:54,261 - Zeg hallo tegen Emma Ray, lieverd. - Ah, mijn liefste. 146 00:09:54,327 --> 00:09:58,465 Hallo, mevrouw Emma Ray. Oh, mijn baby, zoete liefde! 147 00:09:58,531 --> 00:10:01,368 Mmm! Fijne jongen. Je zou dit rapport moeten zien. 148 00:10:01,434 --> 00:10:04,204 Nou, laat me het eens zien, meisje. 149 00:10:04,271 --> 00:10:06,940 Meisje, je mag trots zijn. Is dat niet geweldig? 150 00:10:07,007 --> 00:10:09,576 Dit is uitstekend. Mijn kindje. 151 00:10:09,643 --> 00:10:12,012 Zet je hoed af in huis, schat. 152 00:10:12,079 --> 00:10:14,081 Nu, over deze dromen. 153 00:10:14,147 --> 00:10:15,683 Audrey droomde van een grote vis. 154 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Meisje, je hebt problemen. 155 00:10:17,317 --> 00:10:21,154 - Kom hier, Jo Jo. Hoe gaat het, schatje? - Prima. 156 00:10:21,221 --> 00:10:23,123 - Hoe gaat het op school? - Prima. 157 00:10:23,190 --> 00:10:26,626 Goed. Ik ben trots op je, schat. 158 00:10:26,694 --> 00:10:28,962 Ik wou dat ik een slimme zoon had zoals jij. 159 00:10:29,029 --> 00:10:31,598 Oh, kijk eens naar die cijfers! 160 00:10:31,665 --> 00:10:34,201 Bitch... heeft mijn truc gestolen. 161 00:10:34,267 --> 00:10:37,404 "Een", "een", "een." Je hebt een plus voor lezen. 162 00:10:37,470 --> 00:10:40,941 Meisje, kijk hier eens naar. Goede cijfers, schat. Mag ik een kus? 163 00:10:41,008 --> 00:10:43,977 Breng me wat geluk, oké? Oké. 164 00:10:44,044 --> 00:10:47,455 Kom op, Jo-Jo. Laten we een grapje uithalen met Jake. 165 00:10:47,467 --> 00:10:49,327 Wat voor truc? 166 00:10:49,382 --> 00:10:52,686 - Kijk hier, Jake. Lees dit. - Wat is ze aan het doen? 167 00:10:55,588 --> 00:10:58,415 Waarom doe je dat? Je weet dat hij niet kan lezen. 168 00:10:58,421 --> 00:11:00,093 Ga weg. Ga iets doen. 169 00:11:03,897 --> 00:11:06,433 Hallo, papa! Hé, jongen! 170 00:11:06,499 --> 00:11:09,002 Wil je me helpen schoonmaken een paar van deze vissen? 171 00:11:09,069 --> 00:11:10,971 Ik kan het niet. Ik heb mijn schoolkleding aan. 172 00:11:11,038 --> 00:11:14,074 Je denkt dat je glad bent, nietwaar? Charlie, doe dat niet. 173 00:11:14,141 --> 00:11:17,711 Je gebruikt altijd mijn goed bakje om uw vis in te doen. 174 00:11:17,778 --> 00:11:21,715 Dorothy, je weet dat ik ervoor zal zorgen ervan. Shit, het is niets anders dan een badkuip. 175 00:11:21,782 --> 00:11:25,385 Waar is mama? Ik wil dat ze mijn rapport tekent. 176 00:11:25,452 --> 00:11:28,588 Je moeder heeft het druk. Laat me het zien. 177 00:11:28,655 --> 00:11:32,893 Hé, papa. Vandaag op school, Ze vroegen me wat mijn ouders deden, 178 00:11:32,960 --> 00:11:36,596 en ik vertelde hen dat jij en mama had een nachtclub. 179 00:11:38,431 --> 00:11:40,734 - Hé, Jo Jo, dit is best goed. - Ja, meneer. 180 00:11:40,801 --> 00:11:44,637 - Heb je geen huiswerk te doen? - Ik moet wat lezen, 181 00:11:44,704 --> 00:11:47,841 oefen mijn spelling en aan mijn schrijven werken. 182 00:11:47,908 --> 00:11:51,611 Ga daar naar binnen en doe het nu je huiswerk. 183 00:11:51,678 --> 00:11:53,580 - Ik vind het hier niet meer leuk. - Ga naar binnen. 184 00:11:59,086 --> 00:12:02,289 Jullie gaan allemaal door het raam, wat geld halen. 185 00:12:02,355 --> 00:12:07,327 Hé, Jake, ik kan je leren hoe je dat moet doen lezen, als je dat wilt. 186 00:12:07,394 --> 00:12:11,364 Jake! Jake! Grote Jake! Ga verdomme weg. 187 00:12:11,431 --> 00:12:15,969 Jake! Pak je verdomde Maak dat je wegkomt, jij grote freak! 188 00:12:16,036 --> 00:12:18,972 Ga weg, jij zieke! En kom hier niet meer terug! 189 00:12:19,039 --> 00:12:22,275 Ga hier weg! Weg met deze idioot! Wat is er aan de hand? 190 00:12:22,342 --> 00:12:26,847 Ik wilde dat ik op hem zou pissen! Ik verkoop poesje, geen pis, zieke moeder... 191 00:12:26,914 --> 00:12:30,017 Ik zal je in elkaar slaan. Nee, ik ga je verdomde kont schoppen! 192 00:12:30,083 --> 00:12:34,922 Je kunt maar beter blij zijn dat Jake hierheen kwam. Kom nooit meer terug, en ik meen het! 193 00:12:34,988 --> 00:12:36,207 Wat is daar aan de hand? 194 00:12:36,213 --> 00:12:38,525 Alles is in orde. Ik heb het onder controle. 195 00:12:38,591 --> 00:12:41,561 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te veroorzaken eventuele problemen. Dat is in orde. 196 00:12:41,628 --> 00:12:43,580 Je wilt dat ik stuur heb je iemand anders te pakken? 197 00:12:43,592 --> 00:12:44,242 Nee! Nee! 198 00:12:44,297 --> 00:12:46,867 We kunnen altijd iemand naar je toe sturen. Nee. Het is oké. Het is oké. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,768 Weet je het zeker? Oké. O, dat weet ik zeker. Ik weet het zeker. 200 00:12:48,836 --> 00:12:51,771 Pak je spullen. Alles goed hier? Ja. 201 00:12:51,839 --> 00:12:55,142 De volgende keer vraag je gewoon naar Jake, en ik zorg voor iemand die, uh, 202 00:12:55,208 --> 00:12:57,310 je zult het leuk vinden, oké? 203 00:12:57,377 --> 00:13:00,680 Alles goed met je? Let nu op jezelf. 204 00:13:03,150 --> 00:13:05,685 Hier, laat me je hiermee helpen. Bedankt. 205 00:13:05,752 --> 00:13:08,321 Je bent een heel aardige man. Zou je op mij kunnen plassen? 206 00:13:08,388 --> 00:13:11,591 Gekke klootzak! Ga deze trap af. 207 00:13:11,658 --> 00:13:13,827 Wat is er verdomme mis met jou? 208 00:13:17,831 --> 00:13:20,733 Dat klonk als mijn vrouw daarbuiten. 209 00:13:22,802 --> 00:13:25,338 Ga je het houden die korte broek aan? 210 00:13:25,405 --> 00:13:27,975 Nou ja, voor een tijdje. 211 00:13:28,041 --> 00:13:30,343 Ontspan maar, schatje. 212 00:13:32,512 --> 00:13:34,414 Dat is beter. 213 00:13:36,549 --> 00:13:39,419 - Wat was dat? - - Jo Jo, wil je dat je in elkaar geslagen wordt? 214 00:13:39,486 --> 00:13:41,554 Nee! 215 00:14:08,949 --> 00:14:10,083 Het doet hier pijn. 216 00:14:10,150 --> 00:14:11,818 Ze doen hun best. 217 00:14:11,885 --> 00:14:16,323 Vandaag op school, mijn leraar vroeg me wat mijn ouders deden. 218 00:14:16,389 --> 00:14:18,959 Ik heb gelogen. Ik wist niet wat ik moest zeggen. 219 00:14:19,026 --> 00:14:22,129 Ik voelde me onzichtbaar. Je hebt het goed gedaan, Jo. 220 00:14:22,195 --> 00:14:26,266 Ik weet wie je bent. Ik zal aanwezig zijn voor veel problemen als ik groot ben. 221 00:14:26,333 --> 00:14:30,938 - Zal ik altijd slecht zijn? - Je bent niet slecht, Jo, helemaal niet. 222 00:14:31,004 --> 00:14:32,572 Ik ben niet bang, weet je. 223 00:14:32,639 --> 00:14:34,141 Ik weet. 224 00:14:34,207 --> 00:14:37,945 Nou, waarom kan je dat niet dingen veranderen? 225 00:14:38,011 --> 00:14:39,346 Ik kan het proberen. 226 00:14:39,412 --> 00:14:40,680 Wanneer? 227 00:14:59,732 --> 00:15:02,635 Hallo, mama. 228 00:15:02,702 --> 00:15:05,805 Mijn, mijn. Kijk naar mijn jongen. 229 00:15:07,774 --> 00:15:09,342 Kijk naar jou! 230 00:15:18,585 --> 00:15:22,022 - Wat doe jij hier, Jo Jo? - Ik wilde je alleen maar zien. 231 00:15:28,028 --> 00:15:32,565 Ken je hem? Je was zes maanden oud toen deze foto werd gemaakt. 232 00:15:32,632 --> 00:15:34,734 Dat was jij Wat een lieve baby, Jo Jo... 233 00:15:34,801 --> 00:15:37,870 De trots en vreugde van je oma. 234 00:15:37,937 --> 00:15:41,441 Dat was nadat jij geboren was ze begon me aardig te behandelen. 235 00:15:41,508 --> 00:15:44,677 Dat was jij zo'n wild jongetje... 236 00:15:44,744 --> 00:15:49,482 Slim, en altijd in de problemen komen. 237 00:15:51,884 --> 00:15:53,120 Shit. 238 00:15:53,186 --> 00:15:57,624 Nog even. Zet dit Ga daar achteraan voor mij, Jo. 239 00:16:04,497 --> 00:16:09,269 Ik wou dat ik je iets te geven had, Jo Jo, maar ik heb je alles gegeven wat ik heb. 240 00:16:09,336 --> 00:16:12,605 Alleen heb ik het je nooit verteld hoeveel ik van je hou. 241 00:16:12,672 --> 00:16:15,042 Kom hier, schat. 242 00:16:17,177 --> 00:16:19,679 - Is de grafiek up-to-date? - Ja, ik heb het net gedaan. 243 00:16:19,746 --> 00:16:23,316 Ik moet nu gaan. En ik moet weer aan het werk. 244 00:16:23,383 --> 00:16:26,653 De linkerkant van het nekweefsel 245 00:16:26,719 --> 00:16:29,689 zei Dr. Weissman Misschien moeten we aspireren. 246 00:16:29,756 --> 00:16:33,026 We zullen de waarde moeten verhogen dosering van antibiotica. Hallo, papa. 247 00:16:33,093 --> 00:16:35,895 Sorry dat ik te laat ben, lieverd. Precies op tijd. 248 00:16:37,597 --> 00:16:40,633 Hoe zit het met de pijn? Zware dag op het circuit? 249 00:16:40,700 --> 00:16:44,804 - Ik viel eraf in de vijfde. - Code blauw, eerste hulp. 250 00:16:44,871 --> 00:16:46,906 Jo Jo, heb je mij ooit vergeven? 251 00:16:46,973 --> 00:16:50,077 Houd ons op de hoogte. Heb je haar ooit vergeven, Jo? 252 00:17:01,754 --> 00:17:04,957 Dit is verdomd duur. 253 00:17:05,024 --> 00:17:09,896 Je gaat dood, Jo. Ik wil gewoon dat je het allemaal bekijkt, 254 00:17:09,962 --> 00:17:12,832 ga er nog eens doorheen, Ontdek waarom je hier bent. 255 00:17:14,934 --> 00:17:17,237 Waar is je vader? Het eten is bijna klaar. 256 00:17:17,304 --> 00:17:19,872 Waarschijnlijk beneden De kapperszaak vertelt leugens. 257 00:17:19,939 --> 00:17:22,041 Ik zag hem lezen de almanak gisteravond, ma. 258 00:17:22,109 --> 00:17:23,984 Hij wacht op iemand fouten maken. 259 00:17:23,990 --> 00:17:24,844 Je weet hoe hij is. 260 00:17:24,911 --> 00:17:26,596 Hé, je kunt het beter zeggen nog wat brood hier, 261 00:17:26,608 --> 00:17:28,292 Omdat je het weet, pop Ik ga een half brood eten. 262 00:17:28,348 --> 00:17:30,717 Ik moet een aankondiging doen. 263 00:17:34,221 --> 00:17:37,624 Hallo, pop. Dus je hebt je verdomde baan opgezegd, hè? 264 00:17:37,690 --> 00:17:40,227 Wat? Ja. 265 00:17:40,293 --> 00:17:43,062 Ja, hij heeft zijn baan opgezegd. Je gaat in de showbusiness zitten, hè? 266 00:17:43,130 --> 00:17:45,832 Is dat niet wat je vertelde? Naar de kapper gaan? 267 00:17:45,898 --> 00:17:49,669 Pa, ik wilde het vertellen. Luister, Ik heb televisie gekeken, weet je. 268 00:17:49,736 --> 00:17:52,939 En ik werk als komiek. Ik weet dat ik best goed ben, pop. 269 00:17:53,005 --> 00:17:55,308 Ik bedoel, ik wil niet schoonmaken de rest van mijn leven varkenslef. 270 00:17:55,375 --> 00:17:59,512 Ik heb hard gewerkt, Jo Jo, om jou de klus te bezorgen om varkensdarmen op te ruimen. 271 00:17:59,579 --> 00:18:01,781 Je zou blij moeten zijn Jij had die baan, Jo Jo. 272 00:18:01,848 --> 00:18:03,916 Ik ben blij, maar ik doe het niet niets tegen jou. Ik wil gewoon... 273 00:18:03,983 --> 00:18:06,919 Ik denk niet dat dit het goede moment is jij... waar heb je het over? 274 00:18:06,986 --> 00:18:09,522 Ga jij je ook tegen mij keren? We hebben hierover gesproken 275 00:18:09,589 --> 00:18:13,926 - Ik ben je vrouw. Ik houd van je. - Wat wil je doen? 276 00:18:13,993 --> 00:18:15,662 Ik wil het proberen. 277 00:18:15,728 --> 00:18:17,330 Je wilt het eens proberen. 278 00:18:17,397 --> 00:18:21,368 Sonja! Kom hier binnen. Ik wil dat je dit hoort. Ja? 279 00:18:21,434 --> 00:18:25,272 Je stiefzoon wil in de showbusiness zitten. 280 00:18:25,338 --> 00:18:28,708 - Nou, als dat is wat hij wil doen. - Yahoo! 281 00:18:30,677 --> 00:18:34,514 - Je klinkt net zo dom als hij, vrouw. - Niemand is dom. 282 00:18:34,581 --> 00:18:37,417 Weet je, ik heb gepraat met Fred Palmer in de Kit Kat Klub. 283 00:18:37,484 --> 00:18:40,453 Hij zei dat ik talent heb. Het enige wat ik moet doen is Morton verlaten. 284 00:18:40,520 --> 00:18:42,555 Hij zei dat niemand dat gaat doen ontdek mij in Morton. 285 00:18:42,622 --> 00:18:44,991 Hij is bij de club geweest Tien jaar, en hij is niets. 286 00:18:45,057 --> 00:18:48,261 Hij is niets anders dan een vermoeide idioot Blanke jongen die wat vermoeide grappen vertelt. 287 00:18:48,328 --> 00:18:50,797 Pa, hij weet veel dingen. Hij zit er al 25 jaar in. 288 00:18:50,863 --> 00:18:53,566 Ik bedoel, hij is naar Parijs geweest. Hij kent graaf Basie. 289 00:18:53,633 --> 00:18:57,103 - Alle mensen genoemd die hij kende. - Hij zou er niets van weten 290 00:18:57,170 --> 00:19:00,673 Oh, Charles, waarom laat je hem niet gaan uit Morton, Ohio? Hij heeft het altijd leuk gevonden. 291 00:19:00,740 --> 00:19:03,910 Je weet dat hij het altijd leuk vond. Sinds ik hem ken, weet ik het. 292 00:19:03,976 --> 00:19:07,013 En zijn moeder... zij kon zingen. 293 00:19:07,079 --> 00:19:10,183 En weet je wat? Ze zei altijd dat hij iemand zou worden. 294 00:19:10,250 --> 00:19:15,288 Sonja, deze jongen is niets, en zijn moeder was niet slecht. 295 00:19:17,590 --> 00:19:21,461 Waarom je altijd moet praten mama als je boos op me wordt? 296 00:19:21,528 --> 00:19:24,397 Dat klopt niet. Ik bedoel, ze is hier niet om zichzelf te verdedigen. 297 00:19:24,464 --> 00:19:28,568 Zeker niet. Weggerend met die neger uit Detroit, liet mij bij jou achter. 298 00:19:28,635 --> 00:19:32,639 Ze is dood, Charles, God zegene haar. 299 00:19:32,705 --> 00:19:35,174 Pap, ik ben het beu om dat te horen. Doe dat niet meer. 300 00:19:35,242 --> 00:19:37,176 Kom niet over mij heen, jongen, als ik aan het eten ben. 301 00:19:37,244 --> 00:19:38,711 Ik niet. ik ben gewoon... 302 00:19:38,778 --> 00:19:40,179 Ga zitten, we gaan eten. 303 00:19:40,247 --> 00:19:41,481 Dat is mijn moeder. 304 00:19:41,548 --> 00:19:43,316 Ga zitten. 305 00:19:43,383 --> 00:19:47,554 Dit is nog steeds mijn huis, jongen. Ik zeg je: ga zitten, ga zitten. 306 00:19:47,620 --> 00:19:52,859 - Ik ga niet zitten. Ik ben geen kind. - Wil je tegen mij opkomen? 307 00:19:52,925 --> 00:19:56,195 Pap, ik kom niet tegen je op. En verdedig dat 308 00:19:56,263 --> 00:19:59,232 jongen, ik zal kloppen de cowboy-shit uit jou! 309 00:19:59,299 --> 00:20:01,968 Charles, je hebt het mis! 310 00:20:02,034 --> 00:20:05,137 Je moet hem niet zo slaan. Vertel me niet dat ik ongelijk heb, vrouw. 311 00:20:05,204 --> 00:20:09,309 Ik wil dat je mijn huis uit gaat. Jij krijgt jouw showbusiness-kont uit mijn huis. 312 00:20:09,376 --> 00:20:12,279 Klootzak. Ik ga je huis uit. 313 00:20:12,345 --> 00:20:15,214 Ik vertrek vanavond. Ik ga verdomme je huis uit! 314 00:20:15,282 --> 00:20:17,784 Ik ga naar Cleveland. Een man heeft mij een baan gegeven! 315 00:20:17,850 --> 00:20:19,699 Bel me niet als je wat problemen krijgen. 316 00:20:19,705 --> 00:20:21,053 Hij zei dat het goed met me gaat. Hij gaat... 317 00:20:21,120 --> 00:20:24,223 Jo Jo, die man kent je niet. Hij zegt het tegen iedereen. 318 00:20:24,291 --> 00:20:27,794 Ga je met mij mee of niet? Ik ben nog nooit ergens geweest. 319 00:20:27,860 --> 00:20:30,730 Dat ben ik nooit ook nergens geweest. 320 00:20:30,797 --> 00:20:34,534 Dit is het laatste instapgesprek 321 00:20:34,601 --> 00:20:37,437 kom op. Wat ben je aan het doen? Ik kan niet gaan, Jo Jo. 322 00:20:37,504 --> 00:20:42,942 Hoe bedoel je, je kunt niet gaan? Mijn mama en mijn papa... 323 00:20:43,009 --> 00:20:45,278 Jij gaat. Het is wat je wilt. Ik wil dit niet. 324 00:20:45,345 --> 00:20:47,647 Doe mij dit nu niet aan. Dit is belangrijk voor mij. 325 00:20:47,714 --> 00:20:50,350 - Waarom ben je met mij getrouwd, Jo Jo? - Waarom... waar heb je het over? 326 00:20:50,417 --> 00:20:53,486 Omdat je dacht dat ik zwanger was? 327 00:20:53,553 --> 00:20:56,222 Het spijt me dat ik je heb bedrogen. Het spijt me dat ik niet zwanger was. 328 00:20:56,289 --> 00:20:58,725 Het spijt me dat ik heb gelogen. Dat is in orde. 329 00:20:58,791 --> 00:21:01,861 Ik wilde gewoon niet alleen zijn. Hé, dat wilde ik niet 330 00:21:01,928 --> 00:21:04,997 Ik ben met je getrouwd zodat ik dat niet zou zijn alleen, dus we zijn niet alleen. Laten we gaan. 331 00:21:05,064 --> 00:21:07,467 Ik kan niet gaan. ik... 332 00:21:09,135 --> 00:21:12,772 Ga je niet? Nee. Nee, schat. 333 00:21:17,076 --> 00:21:19,011 Oké. 334 00:21:20,613 --> 00:21:23,215 Verzilver dit, en dat zullen ze doen geef je er geld voor. 335 00:21:23,282 --> 00:21:27,186 Als het daar niet lukt, kom je hier terug... naar huis? 336 00:21:27,253 --> 00:21:29,522 Ik bedoel, ik zal hier zijn, wacht op jou. 337 00:21:29,589 --> 00:21:32,291 Nee, nee. Je begrijpt het niet. Ik kom hier niet terug. 338 00:21:37,330 --> 00:21:39,966 Kom op, laten we gaan. We vertrekken. 339 00:21:45,572 --> 00:21:48,575 Het komt goed met je. 340 00:21:48,641 --> 00:21:51,444 Hoi. Hoi. Ik ga. 341 00:21:56,583 --> 00:21:58,685 Ik ga je schrijven. Ik ga je schrijven. 342 00:21:58,751 --> 00:22:00,687 Oké, Jo-Jo. 343 00:22:00,753 --> 00:22:04,290 Nu aangekomen bij poort zes, Scenicruiser uit St. Louis, 344 00:22:04,357 --> 00:22:07,159 Kansas City, Danville en Indianapolis. 345 00:22:07,226 --> 00:22:09,261 We arriveren nu bij poort zes. 346 00:22:10,530 --> 00:22:12,832 Hij is weg, Charles. 347 00:22:12,899 --> 00:22:15,635 Het was niet mijn bedoeling om mijn zoon te slaan. 348 00:22:15,702 --> 00:22:18,638 ♪ Wauw, ja 349 00:22:21,073 --> 00:22:23,009 ♪ Wauw, ja 350 00:22:24,911 --> 00:22:29,115 ♪ alles zal zo zijn alles goed vanmorgen 351 00:22:42,395 --> 00:22:45,031 ♪ nu, toen ik een jonge jongen was 352 00:22:46,232 --> 00:22:49,201 ♪ op vijfjarige leeftijd 353 00:22:49,268 --> 00:22:52,539 ♪ Mijn moeder zei dat ik dat zou doen 354 00:22:52,605 --> 00:22:56,008 ♪ de grootste man ter wereld 355 00:22:56,075 --> 00:22:58,545 ♪ maar nu ben ik een man 356 00:22:59,612 --> 00:23:02,782 ♪ Ik heb er 21 gemaakt 357 00:23:02,849 --> 00:23:05,852 ♪ Ik wil dat je me gelooft, lieverd 358 00:23:05,918 --> 00:23:08,955 ♪ we zullen veel plezier hebben 359 00:23:09,021 --> 00:23:11,491 ♪ Ik ben een man ja 360 00:23:13,292 --> 00:23:14,894 ♪ Ik spel M 361 00:23:16,262 --> 00:23:18,197 ♪ een, kind 362 00:23:19,932 --> 00:23:22,034 ♪ N 363 00:23:39,686 --> 00:23:41,621 Waar is meneer Spencer? 364 00:23:41,688 --> 00:23:43,790 Beneden aan het einde van de bar. 365 00:23:56,335 --> 00:24:00,172 - Hallo, meneer Spencer. Onthoud mij? - Nee. 366 00:24:00,239 --> 00:24:02,775 Jo Jo Dancer, uit Morton, Ohio. 367 00:24:02,842 --> 00:24:06,170 Oh, Jo Jo Danser, ja. De strip. Ik herinner me je. 368 00:24:06,182 --> 00:24:07,290 Ja, meneer. 369 00:24:09,549 --> 00:24:13,553 Je zei dat als ik ooit in Cleveland was, Ik kan je opzoeken en een baan zoeken. 370 00:24:13,620 --> 00:24:16,489 Ik ben helemaal volgeboekt. Probeer het volgende maand opnieuw. 371 00:24:16,556 --> 00:24:18,825 Volgende maand? Maar ik heb nu een baan nodig, meneer. 372 00:24:18,891 --> 00:24:22,294 - Volgende maand. - Meneer Spencer, luister alstublieft naar mij. 373 00:24:22,361 --> 00:24:23,896 Versla het. Versla het! 374 00:24:23,963 --> 00:24:25,431 Maar, dhr. Spencer, ik heb een baan nodig. 375 00:24:29,569 --> 00:24:32,171 Hij zei dat ik kon komen... 376 00:24:41,548 --> 00:24:44,617 ♪ Ik spel mannelijke jongen 377 00:24:44,684 --> 00:24:48,688 Ik ben beroofd. Ze hebben alles meegenomen uit mijn kamer. Ze hebben mij beroofd! 378 00:24:48,755 --> 00:24:52,559 Daar kan ik niets aan doen. Ik weet dat je een rekening van $30 schuldig bent. 379 00:24:52,625 --> 00:24:54,594 Dertig dollar? Wacht even. Je luistert niet naar mij. 380 00:24:54,661 --> 00:24:58,030 Kijk, man, ik raad je aan om je rekening te betalen. Ik betaal geen onzin. 381 00:24:58,097 --> 00:25:01,300 ♪ Ik ben een man Hé, wat ben je aan het doen? 382 00:25:01,367 --> 00:25:04,671 ♪ Ik ben een hoochie-coochie-man 383 00:25:04,737 --> 00:25:08,007 ♪ zit aan de buitenkant 384 00:25:08,074 --> 00:25:11,310 ♪ alleen ik en mijn dame 385 00:25:11,377 --> 00:25:14,313 ♪ Ik doe een zet 386 00:25:14,380 --> 00:25:17,650 ♪ kom twee uur later naar boven 387 00:25:17,717 --> 00:25:20,553 ♪ was dat geen man 388 00:25:20,620 --> 00:25:23,489 - ♪ Ik spel M, kom op nu. - Hé, op je voeten. 389 00:25:23,556 --> 00:25:26,225 ♪ "A", kind 390 00:25:26,292 --> 00:25:28,995 ♪ Kom op, sta op. N♪ 391 00:25:30,763 --> 00:25:33,700 Hé, mens, Heb je wat kleingeld? 392 00:25:33,766 --> 00:25:36,969 Ik heb er geen. Kom op, kerel. Een kleine verandering? 393 00:25:37,036 --> 00:25:40,539 ♪ Wauw, kind 394 00:25:43,509 --> 00:25:46,779 ♪ Ik spel mannelijke jongen dank u, meneer. 395 00:25:46,846 --> 00:25:49,949 ♪ Ik ben een man 396 00:25:50,016 --> 00:25:52,251 ♪ Ik ben een volwassen man 397 00:25:53,319 --> 00:25:56,488 ♪ Ik ben een man 398 00:25:56,555 --> 00:26:00,627 ♪ Ik ben een rollende steen Ik ben een man 399 00:26:02,194 --> 00:26:06,398 ♪ nou, je kunt het ze vertellen die oude Johnny voor mij 400 00:26:06,465 --> 00:26:11,871 ♪ hij is hier en daar geweest 401 00:26:14,607 --> 00:26:20,146 ♪ O ja 402 00:26:21,981 --> 00:26:24,383 heel erg bedankt. 403 00:26:24,450 --> 00:26:29,121 En nu, dames en heren, Club Shalimar presenteert met trots... 404 00:26:29,188 --> 00:26:32,158 De fantastische satijnen pop! 405 00:27:06,859 --> 00:27:11,230 Hé, circuleren. Cir-cir-circuleren. 406 00:27:11,297 --> 00:27:13,232 Ja, ja. Ga door, ga door, ga door. 407 00:27:13,299 --> 00:27:16,202 Ga door. Kom op. Kom op! 408 00:27:16,268 --> 00:27:20,272 Nick! Zwarte klootzakken. 409 00:27:31,183 --> 00:27:36,555 Je wilt een... Ga daar maar heen. 410 00:28:21,067 --> 00:28:23,669 Laten we het eens horen de fantastische Satijnen Pop! 411 00:28:28,707 --> 00:28:31,277 ♪ Goh, maar ik ben eenzaam 412 00:28:31,343 --> 00:28:35,114 Hé, mens. Jullie krijgen de Verdomme, weg hier, toch? 413 00:28:35,181 --> 00:28:39,118 Wees niet zo hard voor ze, Lou. Hé, Jullie bitches weten beter dan dat gedoe. 414 00:28:39,185 --> 00:28:41,220 Ik wil niets van Sal. Ga zitten. 415 00:28:41,287 --> 00:28:44,190 O, kom op. Sal is er niet eens, lieverd. Maak je er geen zorgen over. 416 00:28:44,256 --> 00:28:46,192 Ja, je weet het nog steeds beter dan dat. 417 00:28:46,258 --> 00:28:48,060 Kom binnen. 418 00:28:50,196 --> 00:28:50,930 Mevrouw Pop? 419 00:28:50,942 --> 00:28:53,143 Luister, ik weet dat ik niets te maken heb Ik kom hier zo terug, maar ik... 420 00:28:53,199 --> 00:28:55,835 Ik zag je daarbuiten naar mij starend. 421 00:28:55,902 --> 00:28:59,271 Ik wist dat je hier een van terug zou komen deze nachten. Ik bedoel niets... 422 00:28:59,338 --> 00:29:02,341 Wat is je naam? Mijn naam is Jo-Jo Danser, en ik wil gewoon wat werk. 423 00:29:02,408 --> 00:29:06,813 Ik doe mijn best om een ​​baan te krijgen. Blijf je daar gewoon staan, 424 00:29:06,879 --> 00:29:09,715 Het spijt me. Ik wilde niet geven... Ga zitten, meneer Dancer. 425 00:29:09,782 --> 00:29:12,684 Schuif dat maar opzij. Ja, mevrouw. Ik wilde gewoon... 426 00:29:12,751 --> 00:29:15,421 Zoek je een baan? Wil jij een opruimman zijn? 427 00:29:15,487 --> 00:29:19,191 Nee, nee. Kijk, ik ben echt... Ik ben een komiek. Ik doe komedie. 428 00:29:19,258 --> 00:29:22,862 En ik heb wat grappen gemaakt. Ik heb er 15 minuten aan dingen, en het is een soort van... 429 00:29:22,929 --> 00:29:25,798 Nee, dat ben ik echt. 430 00:29:25,865 --> 00:29:28,868 Ik ben geen opruimman, Ik meen het. ik gewoon... 431 00:29:28,935 --> 00:29:33,005 Ik weet het, schat. Ik zag je act gisteravond... 432 00:29:33,072 --> 00:29:37,643 Amateur-avond. Ja! Ik was daar! En ik behaalde de tweede plaats. 433 00:29:37,709 --> 00:29:39,654 Je had de eerste plaats moeten winnen. Echt. 434 00:29:39,666 --> 00:29:42,159 Ik denk dat je grappig bent. Je had me in de problemen. 435 00:29:42,214 --> 00:29:45,238 Nou, ze hebben een meisje uitgekozen... een zanger. Ze was goed. 436 00:29:45,244 --> 00:29:46,252 Wil je iets drinken? 437 00:29:46,318 --> 00:29:47,248 Ik drink niet. 438 00:29:47,254 --> 00:29:50,056 Oh, dit is geen drank. Nee, dit is iets anders. 439 00:29:51,157 --> 00:29:52,791 Het is groen. 440 00:29:52,859 --> 00:29:54,526 Dit is selderijsap. 441 00:29:54,593 --> 00:29:57,629 Probeer het. Het is goed voor je. Reinigt je bloed. 442 00:29:57,696 --> 00:30:00,967 Goed voor je blaas. Ga je gang, probeer het. 443 00:30:02,768 --> 00:30:08,007 Nee, liefje, ik weet dat het grappig is, want ik zit al heel lang in deze business. 444 00:30:09,475 --> 00:30:11,844 Ik denk dat je getalenteerd bent. 445 00:30:13,412 --> 00:30:16,916 Ik vind je leuk. Ik ga je helpen. 446 00:30:16,983 --> 00:30:19,351 Ik kom hier... ga je me helpen? Ik zal u niet teleurstellen, mevrouw Doll. 447 00:30:19,418 --> 00:30:21,320 Ik weet dat je dat niet zult doen. 448 00:30:21,387 --> 00:30:23,789 Kom volgende woensdag maar terug. Ik ga met Sal over jou praten. 449 00:30:23,856 --> 00:30:26,825 Kom hier? Ze laten me hier niet terugkomen. 450 00:30:26,893 --> 00:30:31,130 - Ik zei woensdag. Ik zal ervoor zorgen. - Mevrouw Doll, dat gaat u doen 451 00:30:31,197 --> 00:30:32,986 Het is in orde, Jo-Jo. Ik heb nog een show. 452 00:30:32,992 --> 00:30:34,133 Dat kun je meenemen. 453 00:30:34,200 --> 00:30:39,005 Neem het mee? Nee, ik laat het gewoon staan. Dank u, mevrouw Doll. 454 00:30:39,071 --> 00:30:42,942 - Satijn. - Satijn! Het spijt me, ik zou nooit... 455 00:30:43,009 --> 00:30:46,063 Ze zeiden dat je aardig was. Ik bedoel, ik heb het gehoord. 456 00:30:46,069 --> 00:30:48,014 Ze vertelden me... verdomme! 457 00:30:48,080 --> 00:30:51,750 Ja! Zei ze kom woensdag terug! 458 00:30:51,817 --> 00:30:53,714 Pop vertelde me... Ze zei dat ik woensdag terug moest komen. 459 00:30:53,726 --> 00:30:54,965 Hoe kom je hier verdomme binnen? 460 00:30:55,021 --> 00:30:56,953 Nou, breng je smal mee woensdag terug. 461 00:30:56,959 --> 00:30:58,190 Maak dat je wegkomt. 462 00:30:58,257 --> 00:31:02,594 Dat is wat ze zei. Ik ga een van jullie klootzakken vermoorden. 463 00:31:02,661 --> 00:31:07,799 ♪ Hij is hier en daar geweest 464 00:31:11,103 --> 00:31:15,707 ♪ Wauw, ja 465 00:31:15,774 --> 00:31:17,910 ♪ ja 466 00:31:17,977 --> 00:31:20,947 koop een nieuw pak voor jezelf. Je bent binnen nu de grote tijd. Ik haal een nieuwe. 467 00:31:21,013 --> 00:31:25,251 Hartelijk dank dat u mij $ 65,- heeft gegeven een week. Ja, oké. Circuleren. 468 00:31:27,086 --> 00:31:29,956 - Hoe voel je je? - Ik ben... nerveus. 469 00:31:30,022 --> 00:31:32,424 - Wees niet zenuwachtig. - Hartelijk dank... 470 00:31:32,491 --> 00:31:33,926 Bedank mij niet. Doe maar rustig aan. 471 00:31:33,993 --> 00:31:36,028 Schatje, je zou daar kunnen sterven. 472 00:31:36,095 --> 00:31:39,431 Schatje, het ging goed met je. Ze wachten zeker op een begrafenis. 473 00:31:39,498 --> 00:31:42,401 Hè? 474 00:31:42,468 --> 00:31:47,006 - Aaaah! Ben je klaar, jongen? - Ja, meneer. 475 00:31:47,073 --> 00:31:49,741 En nu, dames en heren, 476 00:31:49,808 --> 00:31:52,144 de Club Shalimar is trots presenteren... 477 00:31:52,211 --> 00:31:54,646 Een jongeman die dat wel wil kietel je grappige bot. 478 00:31:54,713 --> 00:31:58,184 Rechtstreeks uit Morton, Ohio, 479 00:31:58,250 --> 00:32:01,453 Jo Jo Danser! 480 00:32:08,560 --> 00:32:11,663 Waar is Morton, Ohio? 481 00:32:11,730 --> 00:32:14,233 Ik werkte in een club zoals deze ene keer, 482 00:32:14,300 --> 00:32:17,703 en de ober had zijn duim in mijn soep. 483 00:32:17,769 --> 00:32:22,908 Ik vroeg hem waarom hij zijn duim in de mijne had soep. Hij zei omdat het verstuikt was. 484 00:32:22,975 --> 00:32:25,051 Hij moest het houden in iets warms. 485 00:32:25,063 --> 00:32:27,924 Ik zei: "Waarom jij niet steek het in je kont?" 486 00:32:27,980 --> 00:32:31,450 Hij zei dat hij dat al had gedaan in de keuken. 487 00:32:31,517 --> 00:32:34,253 De meiden van het refrein backstage... Ik was met ze aan het praten. 488 00:32:34,320 --> 00:32:37,689 Ik vroeg ze, "Zingen jullie dames?" ze zeiden: "ja." 489 00:32:37,756 --> 00:32:39,925 ik zei, "ken jij een menuet?" 490 00:32:39,992 --> 00:32:42,494 Ze zeiden: "Nee. We herinneren ons niet eens de mannen die we hebben vermoord." 491 00:32:46,298 --> 00:32:49,501 - Mijn vader vertelde betere grappen dan dat. - Kan ik deze sukkel verplaatsen? 492 00:32:49,568 --> 00:32:52,738 Kan ik... 493 00:32:52,804 --> 00:32:56,275 Ik heb nog nooit op een grote gezeten stadium zoals dit eerder. 494 00:32:56,342 --> 00:33:00,146 Ik wil graag mijn indruk geven van de eerste mens op de zon. 495 00:33:03,649 --> 00:33:09,021 Nu wil ik graag mijn impressie van een baby die geboren wordt. 496 00:33:09,088 --> 00:33:11,257 Ga je het in dat pak doen? 497 00:35:02,768 --> 00:35:05,003 Bedankt! Doei! 498 00:35:12,978 --> 00:35:15,981 Hè? Hoe vond je het? Ohhh! 499 00:35:18,684 --> 00:35:21,920 Ik wist dat je het kon. Zien? Zie je, allemaal? Ik heb het je verteld. 500 00:35:21,987 --> 00:35:25,023 Ik weet waar ik het over heb. 501 00:35:28,660 --> 00:35:32,531 Niet slecht. En ik wil dat je dat doet Maak de grappen korter, begrepen? 502 00:35:32,598 --> 00:35:35,100 Inkorten? Korter. En ik wil dat je de act inkort. 503 00:35:35,167 --> 00:35:38,036 Verkort de handeling. Ja. Je kunt de week afmaken. 504 00:35:38,103 --> 00:35:40,472 Nog één ding... Verander je lippenstift. 505 00:35:40,539 --> 00:35:42,474 Oké, kom op, kom op. Hé, Jo-Jo. 506 00:35:42,541 --> 00:35:45,944 Kunstig! Hartelijk dank. Welkom aan boord, maatje. Mooi. 507 00:35:46,011 --> 00:35:48,914 Vonden ze het leuk? Spel het, spel het, spel het. 508 00:35:48,980 --> 00:35:51,950 "Jo Jo", klootzak. 509 00:35:52,017 --> 00:35:54,220 Jo Jo. Jo Jo. M-m-m... 510 00:35:54,286 --> 00:35:57,256 Hij vond het leuk. Bedankt! Ik was zo bezorgd... 511 00:35:57,323 --> 00:36:01,227 Ongeveer wanneer... Ik breng je nu naar je kleedkamer. 512 00:36:01,293 --> 00:36:05,197 Arturo. 513 00:36:05,264 --> 00:36:07,833 Hij was goed. Ohh. 514 00:36:07,899 --> 00:36:10,769 Zeg, man, waarom laat je het niet toe Doet de serveerster dat? 515 00:36:10,836 --> 00:36:14,039 Nou, het duurt te lang. Zaterdagavond... 516 00:36:14,105 --> 00:36:17,543 Liefde op zondagochtend. "Zondagochtend liefde"? 517 00:36:17,609 --> 00:36:20,579 Je bent niet oud genoeg, Jo. Man, die heb ik niet eens. 518 00:36:20,646 --> 00:36:24,383 Nou, mijn vader niet Gooi niets weg, behalve ik. 519 00:36:24,450 --> 00:36:27,118 Hé, mag ik je een beetje geven? advies, Jo? Ja. 520 00:36:27,185 --> 00:36:32,624 Weet je, soms stap je op je eigen grappen, je gaat zo snel. 521 00:36:32,691 --> 00:36:36,395 Maar jij... jij bent een komiek. En timing is alles. 522 00:36:36,462 --> 00:36:39,164 Kijk, de timing is heel belangrijk voor een stripverhaal. 523 00:36:39,231 --> 00:36:42,200 Ja, t-t-t-timing. 524 00:36:42,268 --> 00:36:45,571 Hou verdomme je mond, Arturo. Hou je bek. 525 00:36:45,637 --> 00:36:49,541 Hier, neem dit. Neem dat. Dat zal je helpen ontspannen. 526 00:36:49,608 --> 00:36:53,579 Wat is dit? Het zal je helpen ontspannen. Neem het. Het zal je geen pijn doen. 527 00:36:53,645 --> 00:36:56,515 J... Jo... 528 00:36:56,582 --> 00:37:01,387 W... Nou, ik lachte. Jij... 529 00:37:01,453 --> 00:37:04,323 Man, je lacht om alles. 530 00:37:04,390 --> 00:37:06,758 Timing of geen timing, Weet je wat ik denk? 531 00:37:06,825 --> 00:37:09,928 Ik denk dat je grappig bent. Weet je wat je nog meer te bieden hebt? 532 00:37:09,995 --> 00:37:13,131 Je bent schattig. Ik wil bedanken jij omdat je het risico neemt. 533 00:37:13,198 --> 00:37:15,967 Nee, het was geen risico. 534 00:37:16,034 --> 00:37:19,137 Ik wist wat ik deed'. Je was geweldig. 535 00:37:29,080 --> 00:37:30,782 Wie is dat? 536 00:37:30,849 --> 00:37:32,518 Laurens. Rechercheur Laurens. 537 00:37:32,584 --> 00:37:37,022 Detective? Jij binnen een soort probleem? 538 00:37:37,088 --> 00:37:40,326 Ze heeft geen problemen. Hij is degene die de problemen heeft. 539 00:37:40,392 --> 00:37:42,661 Hij is laat. Oh. 540 00:37:42,728 --> 00:37:46,164 Satijn kan voor zichzelf zorgen. Je hoeft je nooit zorgen om haar te maken. 541 00:37:46,231 --> 00:37:49,735 Welterusten, schat. Welterusten. 542 00:37:49,801 --> 00:37:53,305 Goedenacht, pop. Goedenacht, Jo-Jo. 543 00:37:53,372 --> 00:37:55,240 Bedankt! 544 00:37:55,307 --> 00:37:57,376 Wauw! 545 00:37:57,443 --> 00:38:00,111 Het lijkt erop dat je haar kent behoorlijk goed. 546 00:38:00,178 --> 00:38:04,015 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. Ik ben ooit met haar getrouwd geweest. 547 00:38:04,082 --> 00:38:06,885 Jij was getrouwd met Doll? Ja, zeker. 548 00:38:06,952 --> 00:38:09,388 Nou, weet je, ze gaan... 549 00:38:09,455 --> 00:38:14,326 Begraaf de sh-sh-show f-f-vrijdagavond. 550 00:38:14,393 --> 00:38:17,463 De show begraven? Ja, begraaf de show. Weet je, het is de laatste show. 551 00:38:17,529 --> 00:38:22,434 Je weet er niets van de show begraven? 552 00:38:22,501 --> 00:38:27,105 - Weet je niet wat het begraven van de show is? - Ik niet... 553 00:40:55,821 --> 00:40:58,524 O, shit. 554 00:40:58,590 --> 00:41:01,292 Jezus Christus! Dat heb ik nooit gedacht je had het lef om dat te doen! 555 00:41:01,359 --> 00:41:03,929 Heer! Vond je het leuk, Sal? 556 00:41:03,995 --> 00:41:06,698 Ja, het was heel goed, jongen. Erg goed. Goed, goed, goed. 557 00:41:06,765 --> 00:41:10,602 Oké. Dat is goed. 558 00:41:10,669 --> 00:41:13,404 Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn leven! Goed spul. Goed spul. 559 00:41:13,471 --> 00:41:17,108 Luister, Satin, ik en Gino waren even aan het praten. 560 00:41:17,175 --> 00:41:20,812 Hé dikzak. Fatsoenlijk! Ga naar de club. Ga je gang. Zie Johnny. Hij maakt grapjes. 561 00:41:20,879 --> 00:41:22,981 Kom op! Zeg wat? 562 00:41:23,048 --> 00:41:26,051 We hebben een klein salarisprobleem. Roly poly klootzak. 563 00:41:26,117 --> 00:41:28,654 Waar heb je het verdomme over? Hé, hou je bek, hè? 564 00:41:28,720 --> 00:41:31,489 Ik gooi jou en deze zwervers weg hier weg op je zwarte kontjes, 565 00:41:31,557 --> 00:41:34,259 ben je mij en mijn broer vergeten heb je vorige week een plezier gedaan 566 00:41:35,393 --> 00:41:38,129 hoe lang deze keer? Een week. 567 00:41:45,804 --> 00:41:48,206 Weet je wat, Sal? 568 00:41:48,273 --> 00:41:52,811 Een dezer dagen, Je gaat die rotzooi op het verkeerde been zetten 569 00:41:52,878 --> 00:41:55,647 kom op, kom op. Wat wil je doen... een probleem veroorzaken? 570 00:41:55,714 --> 00:41:59,317 Je hebt beloofd mij te betalen verdomd geld elke verdomde week! 571 00:41:59,384 --> 00:42:01,352 Houd je verdomde mond. Begrijp je? 572 00:42:01,419 --> 00:42:03,589 Je blijft met mij neuken, Ik ga de telefoon opnemen, 573 00:42:03,655 --> 00:42:06,892 en dat zul je nooit doen weer werken, laat staan lopen. 574 00:42:06,958 --> 00:42:09,995 Begrijp je? Capisci? 575 00:42:10,061 --> 00:42:12,163 O, Sal. 576 00:42:12,230 --> 00:42:16,201 Je wilt zo graag een gangster zijn. 577 00:42:16,267 --> 00:42:21,773 Jij wilt Gino zijn. Dat zou je niet kunnen zijn verdomde Gino in een verdomde droom. 578 00:42:21,840 --> 00:42:25,143 Ik weet waarom je wilt dat we hier blijven... Omdat de show goed is, 579 00:42:25,210 --> 00:42:28,446 en je wilt het niet kwijtraken. Jij beter hou je bek, begrijp je dat? 580 00:42:28,513 --> 00:42:31,717 Hou je bek. Je krijgt volgende week betaald. Begrijp je het, teef? 581 00:42:31,783 --> 00:42:35,654 Hé, pop! Kom op, ga verdomme uit de weg. 582 00:42:36,922 --> 00:42:40,058 Wat is er aan de hand, Doll? 583 00:42:46,598 --> 00:42:49,701 Rot op met deze shit, Arturo. 584 00:42:49,768 --> 00:42:51,903 Fuck deze shit. 585 00:42:51,970 --> 00:42:54,940 Meneer Jo Jo Danser! 586 00:42:59,678 --> 00:43:02,247 - Bedankt. - Hartelijk dank. 587 00:43:03,882 --> 00:43:07,385 En ik werkte in een club zoals dit vroeger. 588 00:43:07,452 --> 00:43:11,389 En de ober bracht mij wat soep. 589 00:43:11,456 --> 00:43:13,558 En hij had er zijn hand in. 590 00:43:13,625 --> 00:43:17,295 Arthur! Hoi matroos. 591 00:43:17,362 --> 00:43:20,031 Vond je de show leuk? Wat is er aan de hand? 592 00:43:20,098 --> 00:43:23,635 N-n-n-niets, J-Jo Jo. 593 00:43:23,702 --> 00:43:26,705 N-N-Niets. 594 00:43:26,772 --> 00:43:30,308 We zijn gewoon... dezelfde oude rotzooi. 595 00:43:30,375 --> 00:43:33,244 We krijgen niet betaald. Ik krijg betaald. 596 00:43:33,311 --> 00:43:35,546 F-Vergeet het maar, Jo Jo. 597 00:43:35,613 --> 00:43:40,385 Sal en s-satijnen pop... Ze hadden ruzie. 598 00:43:40,451 --> 00:43:45,924 Ze heeft haar geld nodig, want ze heeft een s-s-s-ziek k-k-kind. 599 00:43:45,991 --> 00:43:48,461 Ze gaat haar geld krijgen. Wij zijn geen slaven. 600 00:43:48,473 --> 00:43:50,773 Ik ben geen klootzak slaaf, man, nee! 601 00:43:50,829 --> 00:43:52,898 Onzin! Nee. Ik krijg het geld. 602 00:43:52,964 --> 00:43:57,402 Y-y-y-je wilt niet gaan rommelen een rondje met hen, J.J., 603 00:43:57,468 --> 00:44:01,539 of je vindt jouw l-l-kleine kont in de rivier! 604 00:44:03,942 --> 00:44:07,312 Jo, jij was... Ik moet je iets vertellen, man. 605 00:44:13,852 --> 00:44:17,622 - Het is een leeg pistool, man. - Shit. Oké. 606 00:44:17,689 --> 00:44:19,290 Ik wil mijn verdomde geld. 607 00:44:19,357 --> 00:44:20,926 Waarom vergeet je het niet gewoon? 608 00:44:22,493 --> 00:44:24,429 Ik hoop alleen van niet schiet mijn ballen eraf. 609 00:44:31,937 --> 00:44:33,872 Arthur, hij ging naar Gino's kantoor. 610 00:44:38,443 --> 00:44:40,812 Wat wil je? Sal, ik wil Gino nu zien. 611 00:44:40,879 --> 00:44:43,114 Hé, Gino? Wat? 612 00:44:43,181 --> 00:44:45,951 Ik heb een jongedame die je wil zien. Word geneukt. Ik ben aan het eten. 613 00:44:46,017 --> 00:44:48,787 Hé, je wilt deze jongedame zien. Je wilt haar zien. O ja? Ja? 614 00:44:48,854 --> 00:44:53,558 Stuur haar naar binnen. Kom binnen, jongedame. 615 00:44:56,294 --> 00:44:59,497 Hé, Jo-Jo. Wat kan ik voor je doen? 616 00:44:59,564 --> 00:45:04,202 Vertel de man gewoon wat je moet doen zeg, en ga weg. 617 00:45:04,269 --> 00:45:09,640 Er bestaat een misverstand over de geld, ik bedoel, dat zijn we 618 00:45:09,707 --> 00:45:11,910 je krijgt je geld. Ontspannen. Hé, heb je iets nodig? 619 00:45:11,977 --> 00:45:14,012 Vito, geef hem wat hij nodig heeft. 620 00:45:14,079 --> 00:45:17,315 Ik wil gewoon mijn geld, jij krijgt het jouw geld. Waar heb je haast voor? 621 00:45:17,382 --> 00:45:20,819 Satin Doll heeft een ziek kind, en ik kreeg een baan in Buffalo. Ja. 622 00:45:20,886 --> 00:45:23,354 Hij heeft een baan in Buffalo. 623 00:45:23,421 --> 00:45:26,657 Je krijgt hierna je geld week zoals iedereen. 624 00:45:26,724 --> 00:45:31,496 - Of de week erna. Hangt ervan af hoe ik me voel. - Wachten. Dat is niet eerlijk. 625 00:45:31,562 --> 00:45:34,299 Hé, Stungatz, ik ben je niks schuldig. Sal, heb je het hem niet verteld? 626 00:45:34,365 --> 00:45:35,452 Ik heb hem niets verteld. 627 00:45:35,458 --> 00:45:37,368 Je salaris komt eruit van de zak van Satin Doll. 628 00:45:37,435 --> 00:45:40,314 We zijn je niets schuldig. Ga nu verdomme hier weg. 629 00:45:40,320 --> 00:45:41,840 Je kunt beter gaan, lieverd. 630 00:45:41,907 --> 00:45:43,274 Nee. 631 00:45:43,341 --> 00:45:44,843 Ga verdomme hier weg! 632 00:45:44,910 --> 00:45:48,780 Verdomme, ik wil mijn geld! Ik wil verdomd geld! 633 00:45:48,847 --> 00:45:51,449 Ik laat je niet toe Neuk over mij, man! 634 00:45:55,186 --> 00:45:57,388 Dus wat nu? 635 00:46:12,470 --> 00:46:16,241 Dus, wat ga je doen? 636 00:46:16,307 --> 00:46:18,576 Ga je ons neerschieten of neuken? 637 00:46:18,643 --> 00:46:22,280 Klootzakken, het is een verdomde starter pistool. Heb je daar nog meer wapens, hè? 638 00:46:22,347 --> 00:46:27,118 Hè? Hé, Sal, Vito. Zie je deze "minangianni" hier? 639 00:46:27,185 --> 00:46:29,855 Je hebt verdomde ballen op jou, hè? 640 00:46:29,921 --> 00:46:32,723 Het kan mij niets schelen, man. Het enige wat ik wil is hun geld krijgen. 641 00:46:32,790 --> 00:46:36,561 Het kan me geen fuck schelen als je vermoordt Ik, ik wil gewoon ons geld. 642 00:46:36,627 --> 00:46:40,031 Wij zijn misdaad, zie je? En misdaad loont niet. 643 00:46:44,435 --> 00:46:46,371 - Wat is er aan de hand? Je kunt niet kloppen? - Makkelijk, Vito. 644 00:46:48,506 --> 00:46:52,277 Het is een startpistool. Het is speelgoed. 645 00:46:52,343 --> 00:46:55,113 Je hebt een grote duw als het zover is tot aan de dames, dikke man. 646 00:46:55,180 --> 00:46:58,549 Wil je mij duwen? Hm? 647 00:47:01,186 --> 00:47:03,188 Nee. 648 00:47:05,957 --> 00:47:09,294 - Krijg je waarvoor je kwam? - Ik wilde alleen ons geld krijgen. 649 00:47:11,696 --> 00:47:14,165 We zijn alleen maar de rekeningen aan het vereffenen. 650 00:47:16,767 --> 00:47:20,005 Kijk, vandaag... Vandaag heb je geluksdag. 651 00:47:20,071 --> 00:47:22,040 Ik ga iedereen afbetalen... 652 00:47:23,641 --> 00:47:25,877 Uit eigen zak. 653 00:47:25,944 --> 00:47:29,915 Hoeveel ben ik je schuldig? Hè? Kom op. Ik weet het niet... 654 00:47:29,981 --> 00:47:32,250 Jij vertelt mij wanneer ik moet stoppen. Hier. Vertel me wanneer ik moet stoppen. Iedereen... 655 00:47:32,317 --> 00:47:36,021 Jij vertelt mij wanneer ik moet stoppen. Wil je het hele ding meenemen? 656 00:47:36,087 --> 00:47:40,725 Hier, neem het allemaal. Neem het allemaal. Is dat goed, 657 00:47:40,791 --> 00:47:41,529 laten we gaan. 658 00:47:41,535 --> 00:47:43,761 Het spijt me. Ik wilde niets meenemen... 659 00:47:43,828 --> 00:47:46,297 Onze zaken zijn afgelopen. 660 00:47:53,138 --> 00:47:55,240 Vroeger was het zo verdomd makkelijk. 661 00:47:58,843 --> 00:48:01,746 Ze wilden je daarbinnen vermoorden vanavond. Waar heb je het over? 662 00:48:01,812 --> 00:48:04,585 Kunnen we gewoon naar de bus gaan? station, alstublieft? 663 00:48:04,591 --> 00:48:05,516 Busstation? 664 00:48:05,583 --> 00:48:07,252 Ik haal de trein in de ochtend. 665 00:48:07,318 --> 00:48:09,087 Je neemt vanavond een bus. 666 00:48:09,154 --> 00:48:12,423 - Waar heb je het over? - Waar kom je vandaan? -Morton, Ohio. 667 00:48:12,490 --> 00:48:14,092 Wat, geen Italianen in Morton? 668 00:48:14,159 --> 00:48:16,261 Ik weet niets van Italianen. 669 00:48:16,327 --> 00:48:18,263 Je snapt het niet, hè? Laat mij geef je wat advies voor de toekomst: 670 00:48:18,329 --> 00:48:21,466 Richt nooit een pistool op mannen zoals Dat tenzij je ze gaat neerschieten. 671 00:48:21,532 --> 00:48:24,802 Het was geen echt wapen. Het was een blanco pistool. Ze gingen ons niet betalen. 672 00:48:24,869 --> 00:48:28,539 - Maar kijk... Ik heb het geld. - Kijk, dat hoort bij de showbusiness. 673 00:48:28,606 --> 00:48:31,476 Soms krijg je betaald. Soms niet. 674 00:48:31,542 --> 00:48:33,911 Het is een goede zaak rechercheur Laurens zorgt voor je. 675 00:48:33,979 --> 00:48:37,615 Het kan me geen reet schelen om hem of zijn geld. Ik deed dit voor Doll. 676 00:48:37,682 --> 00:48:39,985 Ga nu weg stad, en kom niet terug. 677 00:48:40,051 --> 00:48:42,853 - Hij is jong, Tony! - En dom. 678 00:48:42,920 --> 00:48:45,690 Ik ben niet dom! 679 00:48:45,756 --> 00:48:48,259 Niemand heeft mij neergeschoten. Ik heb het geld! 680 00:48:48,326 --> 00:48:51,529 Johnny, weet je die vijf dollar die je mij schuldig bent? 681 00:48:51,596 --> 00:48:55,033 - Kunnen we daar een andere keer over praten? -Johnny... 682 00:48:55,100 --> 00:48:57,868 Arturo, hou verdomme je mond. 683 00:48:57,935 --> 00:49:01,939 Houd allemaal je mond, alsjeblieft! 684 00:49:02,007 --> 00:49:06,644 Bus 19 naar Superior, Wisconsin... 685 00:49:06,711 --> 00:49:11,316 Luister, laat het mij weten waar jij heen gaat, en ik ook 686 00:49:11,382 --> 00:49:16,321 Luister, ik heb iets voor je, oké? Het is een boek. Het is maar een boek. 687 00:49:16,387 --> 00:49:19,657 Maar ik wil dat je het leest. Ik denk dat je het leuk zult vinden. 688 00:49:19,724 --> 00:49:23,961 Vergeet niet wat ik vertelde jij, Jo Jo... timing. 689 00:49:24,029 --> 00:49:25,430 "Timing", jij klootzak. 690 00:49:25,496 --> 00:49:27,999 Kom op, schat. 691 00:49:28,066 --> 00:49:30,001 Ik weet dat je dat gaat doen Maak het, Jo-Jo. 692 00:49:31,469 --> 00:49:34,372 Oké? Blijf grappig. 693 00:49:39,277 --> 00:49:42,380 En onthoud... ti-ti-tijd... timing. 694 00:49:42,447 --> 00:49:45,150 En ik ben je geen vijf dollar schuldig. Hou je bek. 695 00:49:51,822 --> 00:49:54,659 Hoe gaat het? Hé, heb je het papier? 696 00:50:33,798 --> 00:50:35,766 Vanaf 2:27 vanochtend, 697 00:50:35,833 --> 00:50:39,804 Jo Jo Dancer ontwikkelde complicaties in zijn ademhalingssysteem. 698 00:50:39,870 --> 00:50:45,710 We hebben hem hydrocortison gegeven, wat snijdt ontstekingsreactie in het lichaam verminderen. 699 00:50:45,776 --> 00:50:47,845 Hij verkeert in een kritieke toestand nu. 700 00:50:47,912 --> 00:50:51,582 Zijn toestand wordt bewaakt, en dat is hij ook 24 uur per dag in de gaten gehouden. 701 00:50:51,649 --> 00:50:53,684 Bovendien heeft Dr. Carlyle... 702 00:50:53,751 --> 00:50:56,121 Gaat het goed met papa? 703 00:50:56,187 --> 00:51:00,891 Ja schatje. Het komt goed met hem. 704 00:51:00,958 --> 00:51:04,061 Hij ligt in een heel goed ziekenhuis. 705 00:51:04,129 --> 00:51:08,633 Ze zullen heel goed voor hem zorgen. Maar gaat hij dood? 706 00:51:08,699 --> 00:51:14,004 Nee. Nee, hij gaat niet dood. Zeg zulke dingen niet. 707 00:51:15,473 --> 00:51:17,642 Ik ga je meenemen naar oma's huis, oké? 708 00:51:17,708 --> 00:51:21,078 Maar ik wil met je mee naar papa. Nee, dat kan niet. 709 00:51:21,146 --> 00:51:24,849 Sorry, maar dat kan gewoon niet. Berichten over de dood zijn niet waar. 710 00:51:24,915 --> 00:51:27,452 Zoals Dr. Weissman stelt, zijn huidige toestand is kritiek. 711 00:51:27,518 --> 00:51:29,654 Ziekenhuis- en politieambtenaren verlenen slechts bezoek 712 00:51:29,720 --> 00:51:32,457 rechten op zijn naaste familie. 713 00:51:32,523 --> 00:51:34,725 - Verdomme, schat. Heb je al deze boeken gelezen? - Mm-hmm. 714 00:51:34,792 --> 00:51:37,352 Sommigen van hen daar... Je laat deze gewoon zien, toch? 715 00:51:37,364 --> 00:51:38,840 Ik heb meer gelezen dan dat. 716 00:51:38,896 --> 00:51:41,599 Deze boeken ook? Het is Malcolm X. 717 00:51:41,666 --> 00:51:43,368 Heb je Malcolm gelezen? 718 00:51:43,434 --> 00:51:45,102 Ja. Heb jij? 719 00:51:45,170 --> 00:51:46,571 Nee. 720 00:51:46,637 --> 00:51:47,972 Nee? 721 00:51:48,038 --> 00:51:49,674 Nee, nee. 722 00:51:49,740 --> 00:51:51,342 Dat zou je moeten doen. 723 00:51:51,409 --> 00:51:54,111 Ik bedoel, er is niets aan de hand met sociaal bewust zijn. 724 00:51:54,179 --> 00:51:56,981 Hé, hoe heet jouw organisatie... "poesje nu"? 725 00:51:57,047 --> 00:51:59,384 Dat was echt grof. 726 00:52:01,586 --> 00:52:04,955 - Weet je, je bent nogal een chauvinist. - Wat? 727 00:52:05,022 --> 00:52:06,991 Wat is een chauvinist? 728 00:52:07,057 --> 00:52:09,794 Een chauvinist is iemand die met hun lul denkt. 729 00:52:12,463 --> 00:52:14,965 Hoor je dat? Je hebt hersenen. 730 00:52:15,032 --> 00:52:17,735 Je denkt graag na met je lul? 731 00:52:20,004 --> 00:52:23,073 Oké. Oké. 732 00:52:23,140 --> 00:52:27,011 Je hebt Malcolm X gelezen, oké? Je denkt dat je iets over hem weet. 733 00:52:27,077 --> 00:52:31,316 Ik ken Malcolm X. Ik weet waar hij het over heeft. 734 00:52:31,382 --> 00:52:36,020 Dus wat? Ik bedoel, dat is het niet alles wat je bent. 735 00:52:36,086 --> 00:52:40,425 Het is niet alles wat ik zie. Iedereen zou dat kunnen wees zwart. Ik zou zwart kunnen zijn. 736 00:52:40,491 --> 00:52:43,160 Jij zou zwart kunnen zijn? Je bent verdomd gek. 737 00:52:43,228 --> 00:52:47,465 Je bent sneeuwwit, oké? Jij bent Angela Davis niet. 738 00:52:47,532 --> 00:52:48,641 Jij bent wit. 739 00:52:48,653 --> 00:52:51,980 De Klan komt door die deur nu, en jij gaat roepen: "verkrachting!" 740 00:52:56,574 --> 00:52:59,444 Jezus. 741 00:52:59,510 --> 00:53:01,646 Teef, jij bent gek. 742 00:53:01,712 --> 00:53:03,714 Shit. Je bent verdomd gek. 743 00:53:03,781 --> 00:53:05,716 Het spijt me. 744 00:53:05,783 --> 00:53:09,153 Sorry, mijn reet, teef. Sla mij niet niet meer. Ik zal je in elkaar slaan! 745 00:53:09,220 --> 00:53:14,225 - Het spijt me. Ik had het recht niet om dat te doen. - Verdomd... stront in mijn haar. 746 00:53:14,292 --> 00:53:16,060 Vergeef me alsjeblieft. ik... 747 00:53:16,126 --> 00:53:19,063 Ik vind je leuk. Ik bedoel, het was leuk. 748 00:53:19,129 --> 00:53:21,432 Soms weet ik het niet... 749 00:53:21,499 --> 00:53:23,734 Ik weet het niet, ik, eh... 750 00:53:25,470 --> 00:53:28,873 Sla mij nooit meer. 751 00:53:39,517 --> 00:53:41,452 Ik houd van je. 752 00:53:41,519 --> 00:53:44,021 Ik houd ook van jou. 753 00:53:44,088 --> 00:53:46,524 Als we trouwen, weet je, 754 00:53:46,591 --> 00:53:49,427 Ik ga je halen een grote diamanten ring. 755 00:53:49,494 --> 00:53:51,929 Wat? Wat is er zo grappig? 756 00:53:51,996 --> 00:53:54,765 Ik meen het. Lach me niet uit. Het spijt me. 757 00:53:54,832 --> 00:53:57,768 Niemand trouwt meer. Ik ga trouwen. 758 00:53:57,835 --> 00:54:01,372 Nee, laten we gewoon samenwonen en... 759 00:54:01,439 --> 00:54:04,409 Ik zou blij zijn met alleen een sigarenbandje. 760 00:54:04,475 --> 00:54:08,012 Je weet wel, zoals zo één Havana sigarenbandjes, oké? 761 00:54:14,352 --> 00:54:18,222 Mijn ouders stuurden mij altijd naar de winkel voor brood, dan zouden ze verhuizen. 762 00:54:18,289 --> 00:54:21,326 Ik dacht misschien ze vonden mij niet leuk. 763 00:54:21,392 --> 00:54:24,194 Ik ging naar New York. Ik werkte in het dorp. 764 00:54:24,261 --> 00:54:27,498 Ik vond het heerlijk om daar te werken, omdat mensen kwamen altijd naar beneden. 765 00:54:27,565 --> 00:54:29,667 Ze zouden op zoek zijn naar beatniks... 766 00:54:29,734 --> 00:54:31,636 Ik zag hem in de show van Ed Sullivan... 767 00:54:31,702 --> 00:54:34,004 Ik heb de hele tijd naar Ed Sullivan gekeken tijd, en hij is niet grappig. 768 00:54:34,071 --> 00:54:36,040 Moeder zei van wel zal heel groot zijn. 769 00:54:36,106 --> 00:54:37,443 Dan had je dat moeten doen heb je moeder hierheen gebracht. 770 00:54:37,455 --> 00:54:38,387 Je onderbreekt de show. 771 00:54:38,443 --> 00:54:41,846 - Wat maakt het uit? Welke show? - Beperk het tot een laag gebrul. 772 00:54:41,912 --> 00:54:44,248 Doe wat je deed op Ed Sullivan. 773 00:54:44,315 --> 00:54:48,085 - Hij zat niet op Ed Sullivan. - Ja, ik was bij de Ed Sullivan-show. 774 00:54:48,152 --> 00:54:50,588 Hij heeft alleen talent, grappige mensen, en jij niet. 775 00:54:50,655 --> 00:54:52,323 Ik was als een testpatroon. 776 00:54:52,390 --> 00:54:54,024 Jij idioot. 777 00:54:54,091 --> 00:54:57,395 Wat betekent dit in het Italiaans? 778 00:54:57,462 --> 00:55:00,565 Je kunt niet praten met een dame als... 779 00:55:00,631 --> 00:55:03,300 Dame, ik val u niet lastig wanneer je werkt aan de Hollywood-boulevard. 780 00:55:03,368 --> 00:55:07,905 Je moet je gedragen als een dame. We hebben het leuk. 781 00:55:07,972 --> 00:55:09,740 Laat me je een drankje aanbieden, oké? 782 00:55:09,807 --> 00:55:11,041 Je kunt dit niet betalen, lieverd. 783 00:55:11,108 --> 00:55:12,677 Als je de show niet leuk vindt, waarom ga je niet weg? 784 00:55:12,743 --> 00:55:15,179 Als ik mijn drankje op heb, zal ik dat doen. 785 00:55:15,245 --> 00:55:19,484 Waarom ga je niet gewoon op ze af dronken benen en wegwezen? 786 00:55:20,985 --> 00:55:24,254 Als je er niet uit kunt komen benen, probeer die grote tieten. 787 00:55:24,321 --> 00:55:27,324 Je kunt erop stuiteren. Nou ja, ze zijn echt. 788 00:55:27,392 --> 00:55:30,327 Ja, ze zijn echt. Ze zijn zo groot als je mond. 789 00:55:30,395 --> 00:55:33,263 Dat is het. Kom op. Hoe durf je. 790 00:55:33,330 --> 00:55:34,599 Mag ik ze aanraken? 791 00:55:34,665 --> 00:55:36,266 Je hebt een mond als een toilet. 792 00:55:36,333 --> 00:55:38,769 Wil je geen zwarte laten man raak je tieten aan? 793 00:55:38,836 --> 00:55:42,365 De enige grap hier is dat je een komiek bent. 794 00:55:42,377 --> 00:55:43,552 Neuk je. 795 00:55:46,877 --> 00:55:49,514 Ik ben gestopt met werken. Weet jij dat? 796 00:55:49,580 --> 00:55:52,583 Mijn agent komt naar mijn kleedkamer na de show, en hij zei... 797 00:55:52,650 --> 00:55:55,027 Die manzio liet mij dat niet toe werken in die club in Chicago 798 00:55:55,039 --> 00:55:56,498 als ik zo zou praten. 799 00:55:56,554 --> 00:55:59,690 - Ik zei dat hij zichzelf moest gaan neuken. - Goed. 800 00:55:59,757 --> 00:56:02,159 Het is moeilijk wat je doet, maar het is goed. 801 00:56:04,529 --> 00:56:06,564 Ik... ik moet... 802 00:56:08,032 --> 00:56:11,936 Ik moet gewoon nemen een wandeling... alleen. 803 00:56:23,614 --> 00:56:26,917 Man, je bent te laat! ♪ Moeder, moeder 804 00:56:26,984 --> 00:56:29,720 Waar kijk je naar? ♪ Er zijn er te veel 805 00:56:29,787 --> 00:56:32,222 ♪ van jou die huilt 806 00:56:33,991 --> 00:56:35,392 ♪ broer, broer, broer 807 00:56:35,460 --> 00:56:36,794 ♪Bobby! 808 00:56:36,861 --> 00:56:38,729 ♪ Kom hier! Er zijn er veel te veel ♪ 809 00:56:38,796 --> 00:56:40,130 O, moeder... nu! 810 00:56:40,197 --> 00:56:41,499 In mijn buurt, 811 00:56:41,566 --> 00:56:43,801 om cool te zijn had je basketbal spelen. 812 00:56:43,868 --> 00:56:46,837 En er zijn een paar dingen die ik niet kan doen. ♪ We moeten een manier vinden 813 00:56:46,904 --> 00:56:49,006 Ik ben een van de weinige zwarte mensen... ♪ Om wat liefde te brengen 814 00:56:49,073 --> 00:56:51,008 ...die niet kan dansen. ♪ Hier vandaag 815 00:56:51,075 --> 00:56:52,943 Controleer je oksels op een feestje. 816 00:56:57,014 --> 00:56:59,216 ♪ We hoeven niet te escaleren 817 00:56:59,283 --> 00:57:01,952 ♪ Ik ben het, ik ben het 818 00:57:02,019 --> 00:57:06,223 Ik ging naar een zwarte bijeenkomst. Revolutionair. Iedereen was zwart. 819 00:57:06,290 --> 00:57:09,527 ♪ Want alleen liefde kan overwinnen Ik heb een hekel aan veel conga's 820 00:57:09,594 --> 00:57:13,831 Twintig conga's. Je kent hem Ik ga ze niet allemaal spelen. 821 00:57:13,898 --> 00:57:16,133 En dat hebben ze allemaal iets moois te zeggen. 822 00:57:16,200 --> 00:57:18,402 Je hebt zangers en dichters. Rechts? 823 00:57:18,469 --> 00:57:20,404 We hadden een dichter... Broeder "Blackalot." 824 00:57:22,039 --> 00:57:24,709 Zwart! 825 00:57:24,775 --> 00:57:28,378 ♪ En piketborden straf mij niet ♪ 826 00:57:28,445 --> 00:57:32,617 Ik ga graag kijken de winos leiden het verkeer. 827 00:57:32,683 --> 00:57:36,821 "Hé, dwaas! Je kunt die auto maar beter vertragen! 828 00:57:36,887 --> 00:57:40,157 Dit is een buurt! Dit is geen woonwijk!" 829 00:57:40,224 --> 00:57:44,061 ♪ Ja, wat is er aan de hand Oh, wat is er aan de hand ♪ 830 00:57:44,128 --> 00:57:46,731 ‘Rijd niet naar beneden hier doorheen alsof je gek bent. 831 00:57:46,797 --> 00:57:48,766 Tenzij je een Mexicaan bent." 832 00:57:48,833 --> 00:57:51,468 Witte mensen maak geen lawaai... 833 00:57:51,536 --> 00:57:54,171 als ze neuken. 834 00:57:55,740 --> 00:57:58,709 De enige mensen die lawaai maken zijn de hillbillies... "yahoo!" 835 00:57:58,776 --> 00:58:02,713 ♪ rechtsaf ♪ 836 00:58:02,780 --> 00:58:04,815 Laat me je nu niet slaan. 837 00:58:08,252 --> 00:58:10,387 Waarom liegen winos zoveel? 838 00:58:10,454 --> 00:58:14,525 Je geeft hem een fles wijn en praat een beetje tegen hem, en hij begon te liegen. 839 00:58:14,592 --> 00:58:16,661 ‘Ik was bij de FBI. 840 00:58:16,727 --> 00:58:19,697 ‘Ik en nog een zwarte man begon de koopvaardij. 841 00:58:19,764 --> 00:58:23,734 Shit, ik ben in de buurt geweest ter wereld, twee keer over de evenaar gezwommen." 842 00:58:23,801 --> 00:58:26,470 ♪ maar wie zijn zij om ons te beoordelen 843 00:58:26,537 --> 00:58:29,073 ♪ simpelweg omdat ons haar is lang ♪ 844 00:58:33,878 --> 00:58:36,714 Je kunt erover praten zwarte vrouwen een beetje. 845 00:58:36,781 --> 00:58:39,383 Maar dan werkt het op hun zenuwen. Ze worden boos, zeg maar 846 00:58:41,586 --> 00:58:45,656 en hun hoofd op hol brengen. ‘Heb ik het je niet verteld? 847 00:58:45,723 --> 00:58:48,593 Misschien heb je mij niet gehoord, klootzak." 848 00:58:48,659 --> 00:58:51,528 Nu, een keer... Eén keer, man, ging ik... 849 00:58:51,596 --> 00:58:55,499 Je moet er niet mee omgaan blanke mensen als je zwart bent... 850 00:58:55,566 --> 00:58:58,535 Omdat ze dat gaan doen fuck over je. 851 00:58:58,603 --> 00:59:02,973 Ik ging naar een feestje met een kerel, en ze deden wat zuur in mijn drankje. 852 00:59:03,040 --> 00:59:06,443 En dat hebben ze mij niet verteld. Ik weet dat ze zeiden: 853 00:59:06,510 --> 00:59:10,347 "laten we eens kijken wat de neger nu zal doen." 854 00:59:10,414 --> 00:59:13,483 En ik dronk de shit. 855 00:59:13,550 --> 00:59:17,822 Omdat ik hebzuchtig was, wilde ik alles shit. Ik was in hun huis. Verdomme. 856 00:59:17,888 --> 00:59:21,158 Ja, geef mij dat ook. Shit. 857 00:59:21,225 --> 00:59:23,761 Neuk je. Ja, blanke jongen. 858 00:59:23,828 --> 00:59:26,664 Weet je, ze waren bang om iets te zeggen. 859 00:59:26,731 --> 00:59:30,835 "Zeg niets. Misschien brengt hij er nog eentje terug." 860 00:59:30,901 --> 00:59:33,170 Rechts? Dus... 861 00:59:37,007 --> 00:59:39,009 Ik heb deze shit ingeslikt, 862 00:59:39,076 --> 00:59:43,047 en dan ongeveer 15 minuten Ik voelde niets. 863 00:59:43,113 --> 00:59:46,116 Ik zeg: 'Dit is geen onzin. 864 00:59:46,183 --> 00:59:49,553 Wat de fuck waar heb je het over, zuur?" 865 00:59:49,620 --> 00:59:54,324 Weet je, ik werd slecht. "Oh, klootzak, zuur! 866 00:59:54,391 --> 00:59:57,194 Begrijp je het?" 867 00:59:57,261 --> 00:59:59,930 En dan ongeveer 18 minuten... 868 01:00:08,605 --> 01:00:11,876 Nee, mijn mond werd plakkerig. 869 01:00:11,942 --> 01:00:16,213 Weet je, ik ben begonnen mijn lippen voelen, en... 870 01:00:16,280 --> 01:00:20,918 En ik voelde mijn gezicht was... aan het smelten. 871 01:00:20,985 --> 01:00:24,755 En ik voelde... en dan begin je met deze gekke visioenen... 872 01:00:24,822 --> 01:00:27,992 Waar de shit komt allemaal lijm en zo. 873 01:00:30,027 --> 01:00:33,397 En er beginnen hier kleine geluiden binnen te komen... "blijf terug." 874 01:00:36,400 --> 01:00:39,203 En ik hoorde mijn hart... 875 01:00:39,269 --> 01:00:42,973 En toen hoorde ik deze stem zeg: "er zijn geen negers." 876 01:00:49,279 --> 01:00:53,517 Toen ging ik, "Nou, wat ben ik verdomme?" 877 01:00:53,583 --> 01:00:56,921 "Je komt er maar achter." 878 01:00:56,987 --> 01:01:00,424 En ik wist gewoon dat ik dat ging doen sterf, weet je, want ik zei: 879 01:01:00,490 --> 01:01:03,994 "Ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik... 880 01:01:04,061 --> 01:01:05,963 "Niet doen, niet doen, niet doen, doe niet, doe niet, doe niet... 881 01:01:06,030 --> 01:01:11,368 Willen, willen, willen, willen sterven, sterven, sterven, sterven, sterven." 882 01:01:15,339 --> 01:01:17,875 "Ik... ik krijg... 883 01:01:17,942 --> 01:01:21,645 De fu-u-u-u-uck uit hij-e-e-e-re." 884 01:01:24,248 --> 01:01:27,952 En hoe dichter ik bij de deur kwam, hoe verder weg de klootzak was! 885 01:01:30,020 --> 01:01:34,058 En ik zei: "Wat zijn dit verdomme hebben blanke jongens mij aangedaan?" 886 01:01:34,124 --> 01:01:36,293 En jij kent jezelf lach je uit. 887 01:01:36,360 --> 01:01:38,395 "Ik zei je dat je niet met me mee moest doen... 888 01:01:38,462 --> 01:01:40,397 O-o-o-t." 889 01:01:40,464 --> 01:01:43,367 Hoe zit het met comp? Ik weet het niet. Dat is jouw probleem. 890 01:01:48,806 --> 01:01:51,809 Kom op. Laten we gaan, jongens. 891 01:01:51,876 --> 01:01:54,011 Ik wil iets tegen je zeggen. 892 01:01:54,078 --> 01:01:57,181 Het kan me geen fuck om je schelen, 893 01:01:57,247 --> 01:01:59,884 maar ik ben blij dat je gekomen bent; Ik hoop dat je het leuk hebt gehad. 894 01:01:59,950 --> 01:02:03,921 Het was leuk. Hartelijk dank. Goede nacht! 895 01:02:14,031 --> 01:02:15,900 Je hebt het gedaan! 896 01:02:17,167 --> 01:02:19,336 Jo Jo, mag ik dat hebben? jouw handtekening? 897 01:02:24,574 --> 01:02:26,510 Jo Jo, alsjeblieft! 898 01:02:31,315 --> 01:02:34,351 Oké! O mens, het was geweldig vanavond! 899 01:02:34,418 --> 01:02:37,521 Het was echt goed. Alles! God zij dank! 900 01:02:37,587 --> 01:02:40,524 Alles! Ik heb het wit gedaan vrouw/zwarte vrouw ding. 901 01:02:40,590 --> 01:02:43,143 Het werkte zo goed. En ze vonden het allemaal zo leuk. 902 01:02:43,155 --> 01:02:44,005 Ik weet. 903 01:02:44,061 --> 01:02:47,464 Je was zo goed. Ik heb je gemist. 904 01:02:47,531 --> 01:02:48,265 Heb je mij gemist? 905 01:02:48,277 --> 01:02:50,478 Ja. Oh! Freddy wil dat je nog een week blijft. 906 01:02:50,534 --> 01:02:53,537 Hé, ga zitten. Ga zitten. En hij gaat je meer geld geven. 907 01:02:53,603 --> 01:02:56,773 Ja? Onthoud dat ik je dat vertelde toen ik meer geld begon te verdienen, 908 01:02:56,841 --> 01:02:59,944 - Ik wilde iets leuks voor je halen? - Ja. 909 01:03:01,178 --> 01:03:03,213 Uh-oh. 910 01:03:03,280 --> 01:03:05,215 Wat is het? 911 01:03:05,282 --> 01:03:07,217 Hier is de echte. 912 01:03:13,323 --> 01:03:16,393 Oh, Jo Jo, het is prachtig. 913 01:03:16,460 --> 01:03:19,163 Ik hoop dat het de juiste vorm heeft. 914 01:03:19,229 --> 01:03:23,800 Kijk ernaar. Het is zo mooi. O, dank je. 915 01:03:23,868 --> 01:03:27,237 Ze beginnen hier gek te worden. Wat wil je dat ik doe? 916 01:03:27,304 --> 01:03:29,806 Stuur ze allemaal op. 917 01:03:38,315 --> 01:03:41,218 Jij bent de grappigste zoon van een teef die ik ooit heb gezien! 918 01:03:42,486 --> 01:03:45,923 Luister, we waren van plan om alleen te ontbijten. 919 01:03:45,990 --> 01:03:48,993 Mijn naam is Clifford Miles, oké, broer? Ik houd van je. 920 01:03:49,059 --> 01:03:51,128 Zorg jij ervoor dat er niemand anders binnenkomt? Ja, mevrouw. 921 01:03:51,195 --> 01:03:54,023 Jo Jo Danser, ik wil graag dat je dat doet Maak kennis met, uh... Madelyn. 922 01:03:54,035 --> 01:03:54,976 Sorry. 923 01:03:55,032 --> 01:03:58,468 Pardon. En dit is Olivia. Olivia. 924 01:03:58,535 --> 01:04:01,305 Prachtige voorstelling. Hartelijk dank. Ja! 925 01:04:01,371 --> 01:04:04,508 O... dit is mijn vrouw. Dit is Dageraad. 926 01:04:04,574 --> 01:04:08,012 Hoe gaat het met jou? Mijn naam is Clifford mijlen, zoals in mijlen Davis, hè? 927 01:04:08,078 --> 01:04:12,449 We geven een feestje bij mij huis, en ik wil je graag uitnodigen. 928 01:04:12,516 --> 01:04:15,685 We blijven gewoon liggen en doen wat blazen, even lachen. 929 01:04:15,752 --> 01:04:19,223 Dat zouden we graag willen, maar dat deden we van plan om alleen te ontbijten. 930 01:04:19,289 --> 01:04:23,560 Heb je honger? Omdat dit meisje het beste kookt 931 01:04:23,627 --> 01:04:26,063 de beste. En ik maak ongelooflijke Bloody Mary's. 932 01:04:26,130 --> 01:04:28,732 Bloody Mary's, omeletten. Wat zeg je? 933 01:04:28,798 --> 01:04:31,668 Wauw! 934 01:04:40,978 --> 01:04:43,914 ♪ Duivel met de blauwe jurk blauwe jurk, blauwe jurk 935 01:04:43,981 --> 01:04:46,016 ♪ duivel met de blauwe jurk aan 936 01:04:46,083 --> 01:04:49,920 ♪ ooh, ja duivel met het blauw jurk blauwe jurk, blauwe jurk 937 01:04:49,987 --> 01:04:52,556 ♪ duivel met de blauwe jurk aan 938 01:04:52,622 --> 01:04:55,993 ♪ vergoeding, vergoeding, fi, fi fo-fo, fum 939 01:04:56,060 --> 01:04:58,762 ♪ kijk nu naar Molly want hier komt ze 940 01:04:58,828 --> 01:05:01,999 ♪ met haar pruikhoed en bijpassende tinten 941 01:05:02,066 --> 01:05:04,401 ♪ Schoenen met hoge hakken en een alligatorhoed 942 01:05:04,468 --> 01:05:08,138 ♪ het dragen van haar parels en haar diamanten ringen 943 01:05:08,205 --> 01:05:11,041 ♪ armbanden om haar vingers nu en alles 944 01:05:11,108 --> 01:05:14,044 ♪ duivel met de blauwe jurk blauwe jurk aan 945 01:05:14,111 --> 01:05:17,147 ♪ duivel met de blauwe jurk aan 946 01:05:17,214 --> 01:05:21,051 ♪ duivel met de blauwe jurk blauwe jurk aan 947 01:05:21,118 --> 01:05:23,187 ♪ duivel met de blauwe jurk aan, hé 948 01:05:23,253 --> 01:05:26,290 ♪ draagt haar parfum Chanel nr. 5 949 01:05:26,356 --> 01:05:30,961 ♪ moet het beste meisje ter wereld zijn ze loopt heel cool 950 01:05:47,911 --> 01:05:51,248 ♪ Ik zei, jachtgeweer 951 01:05:51,315 --> 01:05:53,984 ♪ schiet hem neer, want hij rent nu 952 01:05:55,552 --> 01:05:58,255 ♪ Doe de ruk, schat 953 01:05:58,322 --> 01:06:00,790 ♪ hoorde het ja, ik hoorde het 954 01:06:00,857 --> 01:06:02,859 ♪ hoorde het via de wijnstok 955 01:06:02,926 --> 01:06:06,163 ♪ zo ongeveer, zo ongeveer sta op het punt mijn verstand te verliezen 956 01:06:06,230 --> 01:06:09,199 ♪ O ja, dat ben ik O ja, dat ben ik 957 01:06:09,266 --> 01:06:11,435 ♪ O ja, dat ben ik 958 01:06:12,502 --> 01:06:15,339 ♪ Oh, ho, ho, hé 959 01:06:26,083 --> 01:06:28,118 ♪ hou van je 960 01:06:30,020 --> 01:06:32,022 ♪ ooh, ooh 961 01:06:32,089 --> 01:06:35,092 ♪ Ja, dat doe ik nu 962 01:06:35,159 --> 01:06:38,028 ♪ Ik hou echt van je 963 01:06:38,095 --> 01:06:40,630 ♪ Ik hou zo veel van jou 964 01:06:40,697 --> 01:06:45,102 ♪ ooh, ooh mijn schatje ja, ja, ja 965 01:06:45,169 --> 01:06:47,037 ♪ kleine schat 966 01:06:47,104 --> 01:06:50,974 ♪ Ik zei dat ik nu zo veel van je hou 967 01:06:51,041 --> 01:06:53,977 ♪ nooit, nooit laat, laat 968 01:06:54,044 --> 01:06:56,846 ♪ Ik laat je gaan, nee, nee, nee 969 01:06:56,913 --> 01:06:59,783 ♪ schatje 970 01:06:59,849 --> 01:07:03,420 ♪ Ik ben bijna bij 971 01:07:03,487 --> 01:07:07,324 ♪ het einde van mijn touw 972 01:07:07,391 --> 01:07:11,395 ♪ maar ik kan niet stoppen met proberen 973 01:07:11,461 --> 01:07:14,864 ♪ Ik kan de hoop niet opgeven 974 01:07:14,931 --> 01:07:19,669 ♪ Omdat ik dat voel op een dag zal ik je vasthouden 975 01:07:19,736 --> 01:07:21,771 ♪ Jo Jo. Houd je dichtbij ♪ 976 01:07:21,838 --> 01:07:25,542 Hé, kerel. Wil je met ons meedoen? 977 01:07:25,609 --> 01:07:29,913 ♪ Ik hou nog steeds van je tot die dag aanbreekt ♪ 978 01:07:32,249 --> 01:07:35,452 ♪ Ik huil 979 01:07:35,519 --> 01:07:37,654 ♪ ooh 980 01:07:40,124 --> 01:07:43,493 ♪ schat, schat 981 01:07:43,560 --> 01:07:46,730 ♪ ooh, ooh 982 01:07:46,796 --> 01:07:51,000 ♪ ooh, schat, schat 983 01:07:51,067 --> 01:07:54,104 ♪ ooh, ooh-ooh-ooh 984 01:07:54,171 --> 01:07:56,106 ♪ ooh 985 01:07:56,173 --> 01:07:58,442 ♪ schat, schat 986 01:07:58,508 --> 01:08:00,944 Ik dacht... 987 01:08:01,010 --> 01:08:03,113 Dat is wat je wilde. 988 01:08:04,314 --> 01:08:06,183 ♪ Schat, schat 989 01:08:07,384 --> 01:08:09,353 ♪ ooh-ooh-ooh 990 01:08:09,419 --> 01:08:13,823 ♪ ooh 991 01:08:13,890 --> 01:08:18,662 Hé, als je weggaat, denk ik Je zult deze nodig hebben, oké? 992 01:08:20,830 --> 01:08:24,100 Ik begrijp niet waarom je zo gespannen bent. Het is een feest, toch? 993 01:08:24,168 --> 01:08:27,271 Ik bedoel, het is drank, Broads en blow, hè? 994 01:08:29,339 --> 01:08:32,075 Oh, eh... 995 01:08:32,142 --> 01:08:35,044 Ik zou het vreselijk vinden als je dit vergeet. 996 01:08:35,111 --> 01:08:37,947 De volgende keer je bent in LA... 997 01:08:38,014 --> 01:08:40,984 Godverdomme. Wat de... Laat mij los. 998 01:08:45,155 --> 01:08:48,057 Raak mij. 999 01:09:19,756 --> 01:09:22,559 Jo, ik kan niets veranderen, 1000 01:09:22,626 --> 01:09:26,396 maar ik kan je terugbrengen zodat je ernaar kunt kijken. 1001 01:09:28,232 --> 01:09:32,135 Waar denk je aan nu? 1002 01:09:32,202 --> 01:09:35,104 Denk je aan Michelle? 1003 01:09:36,706 --> 01:09:38,608 Je denkt aan haar, nietwaar? 1004 01:09:38,675 --> 01:09:41,811 Denk aan de eerste keer heb je haar gezien? 1005 01:09:41,878 --> 01:09:44,814 Je ging voor haar haak, lijn en zinklood, nietwaar? 1006 01:09:44,881 --> 01:09:48,218 ♪ Sommige mensen moeten het hebben 1007 01:09:48,285 --> 01:09:50,487 ♪ ja, ja 1008 01:09:50,554 --> 01:09:53,189 ♪ sommige mensen hebben het echt nodig 1009 01:09:53,257 --> 01:09:55,592 ♪ Ja, luister naar me, ja dingen doen 1010 01:09:55,659 --> 01:09:58,928 ♪ doe dingen, doe dingen er slechte dingen mee ♪ 1011 01:10:01,665 --> 01:10:04,301 ♪ Ja, dat wil je 1012 01:10:04,368 --> 01:10:06,436 ♪ doe dingen, doe dingen 1013 01:10:06,503 --> 01:10:09,673 ♪ doe er goede dingen mee 1014 01:10:10,774 --> 01:10:13,710 ♪ ja, ja 1015 01:10:13,777 --> 01:10:15,745 ♪ geld 1016 01:10:16,880 --> 01:10:18,948 schud het neer. 1017 01:10:19,015 --> 01:10:20,817 ♪ Uit liefde voor geld 1018 01:10:20,884 --> 01:10:23,987 ♪ mensen zullen stelen van hun moeder 1019 01:10:24,053 --> 01:10:27,056 ♪ uit liefde voor geld mensen zullen Rob 1020 01:10:27,123 --> 01:10:29,058 ♪ hun eigen broer 1021 01:10:29,125 --> 01:10:32,562 ♪ uit liefde voor geldmensen kan niet eens over straat lopen ♪ 1022 01:10:39,336 --> 01:10:42,672 Bedankt voor de dans. Deb, ga wat plezier maken. 1023 01:10:42,739 --> 01:10:44,674 Ja, schat, kom op. Dank je, schat. 1024 01:10:50,347 --> 01:10:52,649 ♪ Er was eens een jongen ♪ 1025 01:10:52,716 --> 01:10:55,452 Mag ik deze dans alsjeblieft? O nee, dank je. 1026 01:10:55,519 --> 01:10:58,053 Ik heb het zo warm nu. Misschien iets later. 1027 01:10:58,059 --> 01:10:59,155 Wanneer je afkoelt. 1028 01:10:59,222 --> 01:11:02,626 ♪ Meisje zei Ik zal je nooit verlaten ♪ 1029 01:11:02,692 --> 01:11:06,129 Pardon. Waar breng je dat heen? Aan de dame. 1030 01:11:06,195 --> 01:11:11,768 ♪ En verlieten elkaar omdat zo gaat liefde 1031 01:11:11,835 --> 01:11:13,370 ♪ zo gaat liefde 1032 01:11:13,437 --> 01:11:14,904 ♪ jouw dom perignon, mijn liefste ♪ 1033 01:11:14,971 --> 01:11:16,272 Jij bent niet de ober. 1034 01:11:16,340 --> 01:11:17,574 Nee. 1035 01:11:19,643 --> 01:11:23,079 Ik heb het je niet verteld je zou kunnen gaan zitten. 1036 01:11:23,146 --> 01:11:27,050 Je moet opstaan als mijn vriendin terugkomt. 1037 01:11:27,116 --> 01:11:31,521 Jij komt hier, ga onuitgenodigd aan mijn tafel zitten, 1038 01:11:31,588 --> 01:11:33,390 Ik ken je niet. 1039 01:11:33,457 --> 01:11:35,959 Ik ben Jo Jo Danser. 1040 01:11:38,027 --> 01:11:39,796 Nu ken je mij. 1041 01:11:39,863 --> 01:11:41,565 Michelle Jensen. 1042 01:11:41,631 --> 01:11:46,936 Luisteren. Een aantal van ons gaat naar boven naar mijn huis nadat we hier zijn vertrokken. 1043 01:11:47,003 --> 01:11:48,938 Ga zitten, vertel een paar leugens. 1044 01:11:49,005 --> 01:11:50,907 Ik kan het niet. Ik heb mijn auto niet. 1045 01:11:50,974 --> 01:11:52,159 Je kunt met mij meerijden. 1046 01:11:52,171 --> 01:11:55,556 Ik ben met mijn vriendin, en ze moet vroeg naar huis. 1047 01:11:55,612 --> 01:11:56,530 Ik breng haar naar huis. 1048 01:11:56,542 --> 01:11:59,293 Kalmeer maar, lieverd. Ik heb je niet verteld dat ik ging. 1049 01:12:00,784 --> 01:12:02,819 Geweldig schot. Mm-hmm. 1050 01:12:07,023 --> 01:12:10,927 Wordt ook chique, hè? Ben je getrouwd? 1051 01:12:10,994 --> 01:12:13,029 Niet precies. 1052 01:12:13,096 --> 01:12:15,198 Wat bedoel je met "niet precies"? 1053 01:12:15,264 --> 01:12:16,900 Ik bedoel, niet precies. 1054 01:12:18,802 --> 01:12:21,705 Is dat een grote ring? op je vinger... 1055 01:12:21,771 --> 01:12:24,340 Is dat "niet precies"? 1056 01:12:24,408 --> 01:12:29,012 Dit is een cadeau van een vriend van mij... George Drake. 1057 01:12:29,078 --> 01:12:31,014 Je kent hem niet. 1058 01:12:31,080 --> 01:12:34,984 Je hebt gelijk, het zijn mijn zaken niet. Ik had het mis. Het spijt me. 1059 01:12:35,051 --> 01:12:37,887 Je weet dat het je bedoeling was om alles te krijgen in mijn zaken, maar dat is oké. 1060 01:12:37,954 --> 01:12:41,591 Het maakt mij niet uit. Wij doen wat we willen doen... 1061 01:12:41,658 --> 01:12:45,662 Wanneer we het willen doen. 1062 01:12:45,729 --> 01:12:48,665 Nou, het is duidelijk je doet wat je wilt doen. 1063 01:12:48,732 --> 01:12:51,234 Is dit jouw plek? 1064 01:12:51,300 --> 01:12:53,236 Nee, ik huur het. 1065 01:12:53,302 --> 01:12:55,539 Goed. Wie heeft het versierd? 1066 01:12:55,605 --> 01:12:58,842 - Wat is er mis mee? - Wat is dit? 1067 01:12:58,908 --> 01:13:01,445 Dit is echt moe. Dit is verschrikkelijk. 1068 01:13:01,511 --> 01:13:03,680 Wie dat ook heeft gedaan heeft een vreselijke smaak. 1069 01:13:03,747 --> 01:13:05,649 Het huis heeft een bed, oké? 1070 01:13:05,715 --> 01:13:08,918 Wat is er met al je vrienden gebeurd? die zouden langskomen... 1071 01:13:08,985 --> 01:13:12,388 En grappen maken en leugens vertellen? 1072 01:13:12,456 --> 01:13:14,023 Hé, luister, ze komen eraan. 1073 01:13:14,090 --> 01:13:15,625 Je zit zo vol stront. 1074 01:13:15,692 --> 01:13:17,761 Laten we nog een spelletje spelen. Eh... 1075 01:13:17,827 --> 01:13:20,396 Kom op. Laten we nog een spelletje spelen. 1076 01:13:20,464 --> 01:13:22,732 Rek ze. 1077 01:13:22,799 --> 01:13:26,603 Deze keer... rek je ze zo Ik kan even pauzeren, weet je? 1078 01:13:26,670 --> 01:13:29,673 O, ik vergat het. Dames eerst. 1079 01:13:31,374 --> 01:13:35,612 ♪ Zet je geld in waar je mond is, schatje ♪ 1080 01:13:35,679 --> 01:13:37,747 Juist. 1081 01:13:37,814 --> 01:13:40,984 Acht toch? 1082 01:13:49,325 --> 01:13:51,160 Ik denk dat ik geluk heb gehad. 1083 01:13:51,227 --> 01:13:53,029 Jij klootzak. 1084 01:14:32,836 --> 01:14:36,072 Geef mij maar deze ene regel, en we kunnen naar huis gaan, oké? 1085 01:14:36,139 --> 01:14:39,142 Oké? Waarom laat je mij deze onzin zien? 1086 01:14:39,208 --> 01:14:40,777 waarom heb je het eruit geknipt? 1087 01:14:40,844 --> 01:14:42,378 Kijk naar de foto. 1088 01:14:42,445 --> 01:14:45,314 Waarom kijk je niet op het scherm daar? 1089 01:14:45,381 --> 01:14:47,917 Je hebt nu gedronken, toch? Kom op. 1090 01:14:47,984 --> 01:14:50,887 Ik drink niet. Het is... JoJo, luister naar mij. 1091 01:14:50,954 --> 01:14:53,757 Hier. We hebben dit afgerond film drie weken achter. 1092 01:14:53,823 --> 01:14:56,259 Ga jij je ook tegen mij keren? Jo Jo. 1093 01:14:56,325 --> 01:14:59,729 Ik moet om één uur bij de bank zijn. Ik wil dat je wat papieren tekent. 1094 01:14:59,796 --> 01:15:04,000 Je vertelde me dat je mijn vriend was, en dan knip je de scène eruit! 1095 01:15:04,067 --> 01:15:06,870 Pardon. Mevrouw Dancer is hier. 1096 01:15:06,936 --> 01:15:09,038 Shit. Hier. 1097 01:15:09,105 --> 01:15:11,107 Hier. Neem het. 1098 01:15:11,174 --> 01:15:13,276 Hé, schatje. 1099 01:15:14,510 --> 01:15:16,680 Hallo, schat. Hoi. 1100 01:15:19,448 --> 01:15:22,485 Ik ben een beetje dronken, oké? Een klein beetje. 1101 01:15:23,987 --> 01:15:26,089 Luister, Jo. Wat? 1102 01:15:26,155 --> 01:15:28,115 Wij zullen het probleem oplossen. Wees een goede film, dat garandeer ik. 1103 01:15:28,127 --> 01:15:29,236 Je gaat geen rotzooi repareren. 1104 01:15:29,292 --> 01:15:30,660 Probeer hem te helpen, mevrouw Dancer. 1105 01:15:30,727 --> 01:15:32,061 Je bent buiten de lijn. 1106 01:15:32,128 --> 01:15:34,497 Honderd keer buiten de lijn. 1107 01:15:34,564 --> 01:15:37,100 Ik praat niet tegen je lelijke vrouw. 1108 01:15:37,166 --> 01:15:39,869 Neuken. Schat, ik ben verpest. 1109 01:15:45,041 --> 01:15:46,634 Alsof ze geen shit zijn, toch? 1110 01:15:46,646 --> 01:15:50,057 Ze hebben de spullen uit de kast gehaald film, en die zit er niet in. 1111 01:15:50,113 --> 01:15:53,049 Er zijn twee scènes die ze spelen uit de film gehaald, 1112 01:15:53,116 --> 01:15:56,586 en ze laten me kijken als een verdomde dwaas. 1113 01:15:56,653 --> 01:15:59,022 Weet je wat ik bedoel? 1114 01:15:59,088 --> 01:16:01,057 Wil je iets drinken? 1115 01:16:01,124 --> 01:16:03,426 Nee. 1116 01:16:03,492 --> 01:16:06,095 Heb je een klap gehad? 1117 01:16:06,162 --> 01:16:10,466 Nee. Ik denk het niet je kunt veel hoger komen. 1118 01:16:10,533 --> 01:16:13,837 Goh. Wat is is er iets met jou? 1119 01:16:16,172 --> 01:16:18,041 Wat is er met jou aan de hand? 1120 01:16:18,107 --> 01:16:21,711 Waarom moet ik goedkeuring krijgen van Die dikke manager van je... 1121 01:16:21,778 --> 01:16:23,713 Elke keer als ik iets wil kopen? 1122 01:16:23,780 --> 01:16:27,183 Als ik wat roze kant wil kopen lades van Neiman-Marcus, 1123 01:16:27,250 --> 01:16:29,118 onzin! Ja, dat doe ik. 1124 01:16:29,185 --> 01:16:31,520 Je bent een sjieke bitch. Je doet gewoon wat je wilt doen. 1125 01:16:31,587 --> 01:16:33,951 Je hebt deze auto gekocht, en je hebt het aan niemand gevraagd. 1126 01:16:33,963 --> 01:16:35,636 Ik had zijn toestemming niet nodig. 1127 01:16:35,692 --> 01:16:38,061 Wat bedoel je, Had je zijn toestemming niet nodig? 1128 01:16:38,127 --> 01:16:42,065 Je hebt er niet voor betaald. Ik heb niet uitgegeven jouw geld. Het was een geschenk voor mij, deze auto. 1129 01:16:42,131 --> 01:16:44,333 Heeft iemand je een auto gegeven? 1130 01:16:44,400 --> 01:16:46,836 - Dat klopt. Iemand gaf mij een auto. - WHO? 1131 01:16:46,903 --> 01:16:48,404 George. 1132 01:16:50,840 --> 01:16:53,542 Ik vertelde het je twee maanden geleden Ik wilde een nieuwe auto... 1133 01:16:53,609 --> 01:16:56,379 - Onzin! Heb je een auto van George afgepakt? - Ja. 1134 01:16:56,445 --> 01:16:58,125 Hoe kun je verdomme een auto van George accepteren? 1135 01:16:58,137 --> 01:16:59,459 We zijn acht maanden getrouwd. 1136 01:16:59,515 --> 01:17:02,451 - Je vertelde me dat je klaar was met hem. - Ik zei toch dat ik een nieuwe auto wilde. 1137 01:17:02,518 --> 01:17:04,320 Je hebt er niets aan gedaan. 1138 01:17:04,387 --> 01:17:06,155 Je zou een nieuwe auto kopen, maar... 1139 01:17:06,222 --> 01:17:08,958 Ik ben het zat om te hebben om je te vragen en te smeken! 1140 01:17:09,025 --> 01:17:09,948 Je hoefde mij niet te smeken! 1141 01:17:09,960 --> 01:17:11,839 Je merkte het niet eens dat dit een nieuwe auto was! 1142 01:17:11,895 --> 01:17:15,732 - Ik zag dat het een nieuwe auto was! - Rechts. Je hebt heel goed opgelet. 1143 01:17:15,799 --> 01:17:19,302 Het kan me geen fuck schelen wat... Haal deze klootzak nu weg! 1144 01:17:19,368 --> 01:17:20,469 Trek het gewoon over. Je hoeft niet te schreeuwen. 1145 01:17:20,536 --> 01:17:21,537 Trek het gewoon over! 1146 01:17:21,604 --> 01:17:22,605 Oké, verdomme. 1147 01:17:29,412 --> 01:17:32,148 Ga uit de auto! Ga verdomme uit de auto! 1148 01:17:32,215 --> 01:17:35,451 Ik ga hier geen ruzie over maken. Ik stap uit de auto. 1149 01:17:35,518 --> 01:17:38,287 Je legt één verdomde vinger op mij, en de politie zal je te pakken krijgen. 1150 01:17:38,354 --> 01:17:41,657 - Fuck jou en de politie! - Chill. Kalmeren. Doe het rustig aan. 1151 01:17:41,725 --> 01:17:44,127 Je bent dronken, en dat ben je ook Ik denk niet helder na, man. 1152 01:17:44,193 --> 01:17:47,964 Je weet dat je om deze vrouw geeft. Kijk haar daarbuiten. 1153 01:17:48,031 --> 01:17:51,600 Je weet dat je van haar houdt. Wil je niet dat dit ding werkt? 1154 01:17:51,667 --> 01:17:53,703 Je bent niet eerlijk geweest bij haar ook niet. 1155 01:17:53,770 --> 01:17:56,706 Je bent aan het rondneuzen geweest voor... acht maanden. 1156 01:17:56,773 --> 01:17:59,909 Vertel haar de waarheid, Jo. Probeer het eens. 1157 01:17:59,976 --> 01:18:02,378 Waarom zeg je dit nu allemaal voor mij? 1158 01:18:02,445 --> 01:18:04,647 Vertrouw me! 1159 01:18:07,583 --> 01:18:10,453 Michelle? Michelle. 1160 01:18:10,519 --> 01:18:12,688 Wat? 1161 01:18:12,756 --> 01:18:16,259 Het spijt me dat ik mijn geduld verloor. Ik ben een beetje dronken. 1162 01:18:20,930 --> 01:18:25,168 Het is precies dat toen ik deze auto zag... 1163 01:18:25,234 --> 01:18:28,137 Je kreeg van George dat ik gewond was. 1164 01:18:31,474 --> 01:18:33,409 Het spijt mij ook. 1165 01:18:33,476 --> 01:18:36,846 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen heeft deze auto van George overgenomen. 1166 01:18:36,913 --> 01:18:38,882 Ik wilde alleen dat je het opmerkte. 1167 01:18:38,948 --> 01:18:41,951 Ik heb het gemerkt, oké. 1168 01:18:42,018 --> 01:18:45,254 Ik... ik ken ons ding valt uit elkaar. 1169 01:18:45,321 --> 01:18:49,192 Ik weet dat het niet lukt, en... het is mijn schuld. 1170 01:18:49,258 --> 01:18:53,362 Ik ben niet echt eerlijk geweest bij jou ook niet. 1171 01:18:53,429 --> 01:18:56,665 Ik heb wat spullen Ik moet het je vertellen. 1172 01:18:56,732 --> 01:18:59,903 - Ik zal eerlijk zijn, vanaf vandaag. - Wat? 1173 01:19:01,971 --> 01:19:04,373 Ik heb met Sandra geslapen. Wat? 1174 01:19:04,440 --> 01:19:05,708 Wat? 1175 01:19:05,775 --> 01:19:06,976 En Ethel. 1176 01:19:07,043 --> 01:19:09,212 Waarom, jij klootzak. 1177 01:19:09,278 --> 01:19:12,248 Ik wist dat je er zo over zou denken, maar ik voel me beter omdat ik... 1178 01:19:15,318 --> 01:19:17,854 George had gelijk over jouw kont! 1179 01:19:17,921 --> 01:19:20,556 Jij bent een egoïst klootzak! 1180 01:19:20,623 --> 01:19:22,859 Vertrouw je? Ben je tevreden, klootzak? 1181 01:19:22,926 --> 01:19:25,161 Ik kende je niet zouden dat allemaal zeggen. 1182 01:19:25,228 --> 01:19:30,099 Al die nachten dat ik hier was Ikzelf en ik hadden iemand nodig 1183 01:19:30,166 --> 01:19:32,902 hoor je me, Jo Jo? Praat met, niet tegen! 1184 01:19:32,969 --> 01:19:36,505 Het maakt mij niet uit als ik het nooit doe praat nog eens met je. 1185 01:19:36,572 --> 01:19:39,508 Ik zal met je praten, Jo. Fuck jullie allebei! 1186 01:19:39,575 --> 01:19:42,711 Wat, ons allebei neuken? Oh nee, fuck you, lieverd. 1187 01:19:42,778 --> 01:19:45,314 Fuck jou en wie dan ook dat lijkt op jou! 1188 01:19:45,381 --> 01:19:47,917 En stap uit mijn verdomde auto. Ik verlaat je zwarte kont. 1189 01:19:47,984 --> 01:19:51,620 Je vertrekt niet in deze auto. Je gaat nergens heen. 1190 01:19:51,687 --> 01:19:54,523 Ga achteruit. Trek je terug! Wat ben je aan het doen? 1191 01:19:54,590 --> 01:19:58,061 Goede vraag. Shit. Ga weg... 1192 01:19:58,127 --> 01:19:59,087 Jo. 1193 01:19:59,099 --> 01:20:01,976 Nee! Mijn portemonnee zit in de verdomde auto! 1194 01:20:02,031 --> 01:20:05,969 Nee! Nee! 1195 01:20:06,035 --> 01:20:08,637 O nee! 1196 01:20:12,976 --> 01:20:14,944 Ik heb je tas terug! 1197 01:20:15,011 --> 01:20:17,280 O nee! O, shit! 1198 01:20:17,346 --> 01:20:21,084 Shit! Oh, verdomme! Je hebt mijn nieuwe... 1199 01:20:21,150 --> 01:20:26,622 Jij gekke klootzak! Je hebt mijn gloednieuwe auto verpest! 1200 01:20:26,689 --> 01:20:29,325 Oh, verdomme jij! 1201 01:20:31,360 --> 01:20:35,131 Jij gekke klootzak! Je hebt mijn nieuwe auto verpest! 1202 01:20:35,198 --> 01:20:38,534 Je hebt mijn gloednieuwe... Wat is het verdomde nut? 1203 01:20:38,601 --> 01:20:42,771 Politie! Kom en haal deze gekke klootzak! 1204 01:20:42,838 --> 01:20:46,742 Oh, ik kan je niet uitstaan, Jo Jo! De auto heeft een onderhoudsbeurt nodig. 1205 01:20:46,809 --> 01:20:49,445 Ik wil je nooit meer zien! Verdomme! 1206 01:20:49,512 --> 01:20:51,881 Je snapt het niet, hè? 1207 01:20:51,948 --> 01:20:54,350 Het was vanaf het begin een spel. Hoe had je verwacht te winnen? 1208 01:20:54,417 --> 01:20:57,420 Politie! 1209 01:20:57,486 --> 01:20:59,388 Wat is er met jou aan de hand, jongen? 1210 01:20:59,455 --> 01:21:01,457 "Wat is er aan de hand jij, jongen?" 1211 01:21:01,524 --> 01:21:05,694 - Ik zei: wat is er met jou aan de hand, jongen? - Niets. 1212 01:21:05,761 --> 01:21:09,065 Draai je om en kijk me aan als ik praat met je. Wat is er met je gebeurd? 1213 01:21:09,132 --> 01:21:10,422 Waarom bloedt je neus? 1214 01:21:10,434 --> 01:21:13,113 De jongens bij de spoorlijn volgen... ze hebben me besprongen. 1215 01:21:13,169 --> 01:21:14,870 Welke jongens? 1216 01:21:14,938 --> 01:21:16,739 Johnny, Joe en zijn broer. 1217 01:21:16,805 --> 01:21:19,575 - Waarom hebben ze je besprongen? - Ze zeiden dat mijn moeder een hoer is 1218 01:21:19,642 --> 01:21:22,545 en woonde in een hoerenhuis, dus ik sloeg ze. 1219 01:21:22,611 --> 01:21:24,780 Oh, ze hebben wat lef. 1220 01:21:24,847 --> 01:21:28,884 Hun moeder is een hoer en doet het ook nog een stuk slechter. 1221 01:21:28,952 --> 01:21:31,854 Ze zeiden dat ze me in elkaar zouden slaan morgen op weg naar school. 1222 01:21:31,921 --> 01:21:34,223 Jij een danser, 1223 01:21:34,290 --> 01:21:38,894 en laat niemand slaan op de kont van een danser. 1224 01:21:38,962 --> 01:21:41,364 Als ze jou slaan, sla jij ze terug, alleen moeilijker. Begrijpen? 1225 01:21:41,430 --> 01:21:42,340 Ja, mama. 1226 01:21:42,352 --> 01:21:45,079 Je gaat opstaan morgenochtend vroeg, 1227 01:21:45,134 --> 01:21:47,236 ga naar de spoorbaan, 1228 01:21:47,303 --> 01:21:50,706 vind jezelf Eén van die grote stokken... 1229 01:21:50,773 --> 01:21:52,976 En een goede verstopplek. 1230 01:21:53,042 --> 01:21:55,378 En als ze langskomen, 1231 01:21:55,444 --> 01:21:59,482 je springt eruit en begint om op hun kont te walvissen, 1232 01:21:59,548 --> 01:22:02,051 en ze zullen niet springen niet meer op jou. 1233 01:22:02,118 --> 01:22:04,220 Je kunt nemen grootmoeders woord daarvoor. 1234 01:22:04,287 --> 01:22:06,455 Ik ga ze halen heel goed, mama. 1235 01:22:06,522 --> 01:22:09,458 Laat niemand op geen dansers slaan. 1236 01:22:09,525 --> 01:22:11,527 Je moet uitkijken voor jezelf, 1237 01:22:11,594 --> 01:22:14,363 Omdat oma dat niet altijd is Ik zal hier zijn om iets over jou te zien. 1238 01:22:14,430 --> 01:22:16,932 Kom hier naar mij toe. 1239 01:22:17,000 --> 01:22:20,869 - Je zult voor altijd leven, mama. - O, lieverd. 1240 01:22:20,936 --> 01:22:24,140 Als jij het zegt, wed ik dat het gaat gebeuren. Bedankt. 1241 01:22:24,207 --> 01:22:28,244 Ik hou gewoon van je tot de dood. En als je zegt dat ik voor altijd zal leven 1242 01:22:28,311 --> 01:22:32,915 zo zal dat zijn. Ja, inderdaad. Ja, inderdaad. 1243 01:22:36,552 --> 01:22:39,888 Jij bent de enige dat begreep, 1244 01:22:39,955 --> 01:22:41,991 de enige die van mij hield, 1245 01:22:42,058 --> 01:22:45,694 de enige die om mij gaf. 1246 01:22:45,761 --> 01:22:49,098 ♪ Oh ja, ik ben in de bovenkamer 1247 01:22:49,165 --> 01:22:53,269 ♪ de bovenkamer in de bovenkamer 1248 01:22:53,336 --> 01:22:58,174 ♪ met Jezus de bovenzaal 1249 01:22:58,241 --> 01:23:00,409 ♪ de bovenkamer 1250 01:23:00,476 --> 01:23:04,080 ♪ Oh, ik ben in de bovenkamer 1251 01:23:04,147 --> 01:23:07,650 ♪ de bovenkamer de bovenkamer 1252 01:23:07,716 --> 01:23:11,087 ♪ bij mijn heer de bovenkamer 1253 01:23:11,154 --> 01:23:15,024 ♪ en god de bovenkamer 1254 01:23:15,091 --> 01:23:17,926 ♪ Nou, hij is binnen 1255 01:23:17,993 --> 01:23:21,264 ♪ de bovenkamer 1256 01:23:21,330 --> 01:23:24,267 ♪ Ja, hij is hier 1257 01:23:24,333 --> 01:23:28,604 ♪ in de bovenkamer 1258 01:23:28,671 --> 01:23:30,939 ♪ Nou, hij is binnen 1259 01:23:31,006 --> 01:23:34,943 ♪ ja, de bovenkamer 1260 01:23:35,010 --> 01:23:37,980 ♪ praten met de heer 1261 01:23:38,047 --> 01:23:40,216 ♪ Oh, mijn 1262 01:23:40,283 --> 01:23:42,985 ♪ halleluja, heer 1263 01:23:43,052 --> 01:23:45,488 ♪ Ik ben in de bovenkamer 1264 01:23:45,554 --> 01:23:49,058 ♪ de bovenkamer in de bovenkamer 1265 01:23:49,125 --> 01:23:55,731 ♪ met Jezus de bovenzaal 1266 01:23:55,798 --> 01:23:59,068 ♪ Oh, hij is in de bovenkamer 1267 01:23:59,135 --> 01:24:02,771 ♪ de bovenkamer in de bovenkamer 1268 01:24:02,838 --> 01:24:05,408 ♪ Ik praat met mijn heer 1269 01:24:05,474 --> 01:24:09,112 ♪ Ja, hij kent God 1270 01:24:09,178 --> 01:24:12,681 ♪ Weet je, hij is binnen 1271 01:24:12,748 --> 01:24:15,184 ♪ de bovenkamer 1272 01:24:15,251 --> 01:24:17,320 ♪ ooh 1273 01:24:17,386 --> 01:24:19,755 ♪ hij is binnen 1274 01:24:19,822 --> 01:24:23,092 ♪ de bovenkamer 1275 01:24:23,159 --> 01:24:25,494 ♪ heer, hij is binnen 1276 01:24:25,561 --> 01:24:28,797 ♪ ja, de bovenkamer 1277 01:24:28,864 --> 01:24:33,102 ♪ Ik praat met mijn heer 1278 01:24:33,169 --> 01:24:38,274 ♪ Oh, ja 1279 01:24:38,341 --> 01:24:40,309 Hallo? 1280 01:24:40,376 --> 01:24:42,878 Hallo, Alicia. 1281 01:24:42,945 --> 01:24:45,448 Je hebt eindelijk gebeld, hè? 1282 01:24:45,514 --> 01:24:48,217 Ik ben... Ik ben in orde. 1283 01:24:48,284 --> 01:24:50,219 Wat? 1284 01:24:50,286 --> 01:24:53,289 Luisteren. Ik... Ik ben gestopt met het gebruiken van drugs. 1285 01:24:53,356 --> 01:24:55,958 Eh, eerlijk. Ik ben niet vol stront. 1286 01:24:56,024 --> 01:24:57,960 Ik stopte. 1287 01:24:59,328 --> 01:25:01,597 Vijf minuten geleden. 1288 01:25:01,664 --> 01:25:04,167 Ik stopte. 1289 01:25:04,233 --> 01:25:06,469 Alicia? 1290 01:25:34,897 --> 01:25:38,133 Jo Jo. Zoon? Ben je aan de drugs? 1291 01:25:38,201 --> 01:25:41,404 Jo Jo, je bent geen fuckin' junkie, jij ook? 1292 01:25:41,470 --> 01:25:43,206 Ik haat je. 1293 01:25:43,272 --> 01:25:44,940 Ik vind jou ook niet zo leuk. 1294 01:25:47,610 --> 01:25:49,812 Knal? Ik houd van je. Het spijt me. 1295 01:25:49,878 --> 01:25:51,580 Ik vergeef je, mama. 1296 01:25:54,883 --> 01:25:59,054 Zie je, ik ben zo alleen en... En zo verneukt. 1297 01:26:04,893 --> 01:26:07,663 Ik word een beetje high. 1298 01:26:07,730 --> 01:26:10,032 Breng de tijd door. 1299 01:26:11,600 --> 01:26:15,471 Ik ben geen junk. Ik ben geen junk. 1300 01:26:15,538 --> 01:26:18,541 Alle plannen die je maakte, ze gaan in rook op. 1301 01:26:18,607 --> 01:26:21,143 Neuk je. Dat is "fuck you." 1302 01:26:21,210 --> 01:26:24,380 Hoor je mij? Laat me met rust, alsjeblieft? 1303 01:26:24,447 --> 01:26:28,183 Ik... wil gewoon... 1304 01:26:28,251 --> 01:26:30,486 Sterven? 1305 01:26:30,553 --> 01:26:32,555 Je gaat in de problemen komen. 1306 01:26:32,621 --> 01:26:35,524 Er gaat iemand gewond raken, en dat zal ik zijn. 1307 01:26:35,591 --> 01:26:38,727 Jij bent niet de baby die ik heb grootgebracht. Je bent zielig. 1308 01:26:38,794 --> 01:26:41,930 - Stop, Jo. - - Waarom kun je jezelf niet vergeven? 1309 01:26:41,997 --> 01:26:44,166 Leg het gewoon neer. Stop. 1310 01:26:48,203 --> 01:26:51,507 Papa? Gaat het? Alsjeblieft, Jo. 1311 01:26:51,574 --> 01:26:55,411 God! Ik verloor mijn ziel! 1312 01:26:55,478 --> 01:26:57,713 Help me! 1313 01:26:57,780 --> 01:27:01,049 Help mij mijn ziel terug te krijgen! Ik weet wat ik moet doen. 1314 01:27:01,116 --> 01:27:03,952 Ik weet hoe ik mijn ziel terug kan krijgen! 1315 01:27:04,019 --> 01:27:08,391 Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, God! 1316 01:27:08,457 --> 01:27:10,659 Help me! 1317 01:27:10,726 --> 01:27:12,495 Je hoeft dit niet te doen, Jo. 1318 01:27:18,501 --> 01:27:20,135 Ik weet het, Jo. 1319 01:27:20,202 --> 01:27:21,770 Ik kan het niet. 1320 01:27:21,837 --> 01:27:23,639 Ik kan het niet. Ik weet dat het pijn doet. 1321 01:27:23,706 --> 01:27:26,108 Het spijt me. Ik weet. 1322 01:27:28,577 --> 01:27:30,913 Het spijt mij ook, Jo. 1323 01:27:38,020 --> 01:27:40,989 Mevrouw Danser? 1324 01:27:41,056 --> 01:27:43,759 Eh... uh... uh, excuseer mij. 1325 01:27:43,826 --> 01:27:45,861 Ik... ik, eh... 1326 01:27:45,928 --> 01:27:48,196 Schop dat op naar 175. 1327 01:27:48,263 --> 01:27:51,600 Pols, druk, blijf doorgaan naar beneden, dokter. 1328 01:27:53,636 --> 01:27:55,371 De media zijn over mij heen. 1329 01:27:55,438 --> 01:27:59,041 Je hebt ze genoeg verteld. Mag ik je eraan herinneren dat hij mijn patiënt is? 1330 01:27:59,107 --> 01:28:02,811 - Gaat hij het redden of niet? - Nee. 1331 01:28:04,480 --> 01:28:07,750 Hij heeft zijn wil om te leven verloren, en ik weet niet waarom. 1332 01:28:07,816 --> 01:28:11,119 Hoor je wat ze over jou zeggen? Ze zeggen dat je het niet gaat redden. 1333 01:28:17,860 --> 01:28:20,596 Ik weet het niet, Jo. 1334 01:28:22,898 --> 01:28:26,735 Het is aan jou of je willen leven of sterven. 1335 01:28:28,236 --> 01:28:31,807 Ik kan je niet helpen, kleine Jo, als je het niet vraagt. 1336 01:28:31,874 --> 01:28:35,243 Er is niet veel tijd meer, Jo. 1337 01:28:35,310 --> 01:28:37,413 Er is niet veel tijd meer. 1338 01:28:43,986 --> 01:28:48,090 Hij... helpt... mij. 1339 01:28:48,156 --> 01:28:50,493 Help me. 1340 01:28:50,559 --> 01:28:52,695 Help me. 1341 01:28:52,761 --> 01:28:55,431 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1342 01:29:08,511 --> 01:29:10,546 Dank je, God. 1343 01:29:12,648 --> 01:29:15,518 Goedeavond. Ik ben blij dat je hier bent vanavond. 1344 01:29:15,584 --> 01:29:19,522 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik ben blij dat ik leef. 1345 01:29:19,588 --> 01:29:23,926 Omdat ik het verpest heb. Ik heb het slecht verpest, ik en mijn domme reet. 1346 01:29:27,896 --> 01:29:30,165 Bedankt. 1347 01:29:30,232 --> 01:29:34,336 Bedankt. Ga alsjeblieft zitten. Ga zitten. 1348 01:29:34,403 --> 01:29:36,338 Bedankt. 1349 01:29:36,405 --> 01:29:38,541 Hartelijk dank. 1350 01:29:38,607 --> 01:29:42,645 Wij zijn hier vandaag bijeen... 1351 01:29:42,711 --> 01:29:45,581 Om afscheid te nemen... 1352 01:29:45,648 --> 01:29:49,752 Aan een man die een vol leven heeft geleefd... 1353 01:29:49,818 --> 01:29:51,920 Jo Jo-danser. 1354 01:29:51,987 --> 01:29:55,558 We nemen afscheid van Jo Jo... 1355 01:29:55,624 --> 01:29:59,127 Wie heeft zijn kont gescheurd... 1356 01:29:59,194 --> 01:30:03,766 Op de snelweg van het leven. 1357 01:30:03,832 --> 01:30:07,335 Hij dronk alcohol... 1358 01:30:07,402 --> 01:30:09,572 En medicijnen. 1359 01:30:11,006 --> 01:30:13,609 De jongen was een puinhoop. 1360 01:30:13,676 --> 01:30:18,614 Hij rende door het leven alsof stront door een gans loopt. 1361 01:30:18,681 --> 01:30:21,950 En nu rust hij hier... 1362 01:30:22,017 --> 01:30:24,720 Met een glimlach op zijn gezicht. 1363 01:30:24,787 --> 01:30:28,056 Ik denk dat het een glimlach is, en ik hoop dat dat zijn gezicht is. 1364 01:30:30,125 --> 01:30:32,394 Weet je zeker dat het niet zijn kont is? 1365 01:30:32,461 --> 01:30:36,799 Nou, het leek op zijn kont. Dit is zijn gezicht. Oké. 1366 01:30:36,865 --> 01:30:39,134 En JoJo, 1367 01:30:39,201 --> 01:30:42,037 ook al leefde hij ten volle, 1368 01:30:42,104 --> 01:30:45,440 hij aarzelde niet om anderen te helpen. 1369 01:30:45,508 --> 01:30:47,275 O nee. 1370 01:30:47,342 --> 01:30:51,279 Zie je, hij balsemde zichzelf. 1371 01:30:51,346 --> 01:30:55,718 Ja, dat deed hij. Hij balsemde zichzelf met alcohol. 1372 01:30:57,653 --> 01:31:01,123 Ja, hij was 470-proof toen we hem hier binnen stopten, 1373 01:31:01,189 --> 01:31:03,926 wat er nog van hem over is. 1374 01:31:03,992 --> 01:31:07,162 En hij behield zichzelf met cocaïne. 1375 01:31:09,297 --> 01:31:13,602 Als je nu zijn neus uitgraaft, iedereen in deze kamer zou high worden. 1376 01:31:20,075 --> 01:31:24,079 En we hebben telegrammen van mensen die van hem hielden. 1377 01:31:24,146 --> 01:31:26,248 En ik ga er nu een lezen. 1378 01:31:26,314 --> 01:31:28,517 Het is van zijn ex-vrouw. 1379 01:31:28,584 --> 01:31:30,553 Ja, dat deed ze. 1380 01:31:30,619 --> 01:31:34,456 ‘Jij zwarte klootzak. 1381 01:31:34,523 --> 01:31:39,027 ‘Eindelijk ben je op de plek Ik wenste dat je dat was. 1382 01:31:39,094 --> 01:31:44,132 ‘Mogen de maden je opeten kont en dans op je oogleden. 1383 01:31:44,199 --> 01:31:47,870 Met vriendelijke groet, Shirley." 1384 01:31:47,936 --> 01:31:50,773 Zoals je kunt zien, ze is radeloos. 1385 01:31:50,839 --> 01:31:53,976 Ze was een beetje boos op hem. 1386 01:31:54,042 --> 01:31:58,547 De meeste mensen in het leven leiden met hun kin... 1387 01:31:58,614 --> 01:32:01,049 Want zo is het leven. 1388 01:32:01,116 --> 01:32:03,686 Het vereist dat jij leiding geeft met je kin. 1389 01:32:03,752 --> 01:32:07,055 Maar niet Jo-Jo. Hij leidde met zijn noten. 1390 01:32:09,124 --> 01:32:12,561 Als zijn noten dat niet waren in een bankschroef was hij niet gelukkig. 1391 01:32:12,628 --> 01:32:15,698 Je moest hem op scherp zetten, en Jo Jo was blij. 1392 01:32:18,166 --> 01:32:22,671 We hebben andere telegrammen, meer dan duizend van vrienden van hem... 1393 01:32:22,738 --> 01:32:25,608 Mensen aan wie hij geld schuldig was... 1394 01:32:25,674 --> 01:32:28,744 Ik wens hem het beste in de hel, 1395 01:32:28,811 --> 01:32:31,747 Ik wens hem een goede tijd in de hel. 1396 01:32:31,814 --> 01:32:35,317 Nou, Jo Jo Dancer heeft het verpest. 1397 01:32:35,383 --> 01:32:40,823 Hij stierf niet alleen, maar hij stierf met hun geld in zijn zak. 1398 01:32:40,889 --> 01:32:44,492 Er is niets erger dan een man dood en hij kreeg jouw geld. 1399 01:32:44,559 --> 01:32:47,562 Je zou hem willen opgraven en dood hem opnieuw. 1400 01:32:47,630 --> 01:32:51,399 Amen. 1401 01:32:51,466 --> 01:32:53,736 Amen. 1402 01:32:58,641 --> 01:33:00,609 Bedankt. 1403 01:33:00,676 --> 01:33:02,577 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1404 01:33:02,645 --> 01:33:04,913 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1405 01:33:04,980 --> 01:33:07,149 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1406 01:33:07,215 --> 01:33:09,184 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1407 01:33:09,251 --> 01:33:11,787 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1408 01:33:11,854 --> 01:33:14,356 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1409 01:33:23,531 --> 01:33:25,901 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1410 01:33:25,968 --> 01:33:28,403 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1411 01:33:33,709 --> 01:33:37,780 ♪ er is een verhaal gaat overal rond 1412 01:33:37,846 --> 01:33:41,316 ♪ er overal over praten 1413 01:33:43,085 --> 01:33:47,289 ♪ Er is een roddel en dit constante geluid 1414 01:33:47,355 --> 01:33:50,693 ♪ leven in het leven Het is gewoon niet eerlijk 1415 01:33:52,427 --> 01:33:56,732 ♪ ze proberen mij te bewerken maar het is allemaal tevergeefs 1416 01:33:56,799 --> 01:33:59,902 ♪ Haal deze baby nooit naar beneden 1417 01:34:02,304 --> 01:34:05,473 ♪ zeg dat ik gek ben maar dat zou best kunnen 1418 01:34:05,540 --> 01:34:09,511 ♪ Dat zal zo zijn geen schop tegen mij 1419 01:34:09,577 --> 01:34:11,513 ♪ Omdat 1420 01:34:11,579 --> 01:34:16,184 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1421 01:34:16,251 --> 01:34:20,923 ♪ als ik val dan komt het door mij 1422 01:34:20,989 --> 01:34:25,627 ♪ er is niemand wie heeft de macht 1423 01:34:25,694 --> 01:34:30,265 ♪ bepalen wat er van mij wordt 1424 01:34:30,332 --> 01:34:33,802 ♪ Ik ben me ervan bewust wat we hier komen doen 1425 01:34:33,869 --> 01:34:39,975 ♪ en doen is onze enige keuze 1426 01:34:40,042 --> 01:34:43,946 ♪ en als je wilt, zal het zo zijn ik en jij, alleen ik en jij 1427 01:34:44,012 --> 01:34:47,883 ♪ zingen met deze ene krachtige stem 1428 01:34:49,184 --> 01:34:52,721 ♪ dit is groter dan wij allemaal 1429 01:34:52,788 --> 01:34:56,624 ♪ Ik ben niet bang om die lijn te lopen 1430 01:34:58,593 --> 01:35:02,697 ♪ wees gewoon natuurlijk en we kunnen het proberen 1431 01:35:02,765 --> 01:35:06,268 ♪ van elk klein ding gaat goed komen 1432 01:35:06,334 --> 01:35:08,270 ♪ Omdat 1433 01:35:08,336 --> 01:35:12,775 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1434 01:35:12,841 --> 01:35:17,545 ♪ als ik val dan komt het door mij 1435 01:35:17,612 --> 01:35:22,184 ♪ er is niemand wie heeft de macht 1436 01:35:22,250 --> 01:35:26,789 ♪ bepalen wat er van mij wordt 1437 01:35:28,490 --> 01:35:31,193 ♪ mijn lot 1438 01:35:33,161 --> 01:35:36,131 ♪ Het komt door mij 1439 01:35:37,966 --> 01:35:41,069 ♪ mijn lot 1440 01:35:41,136 --> 01:35:45,173 ♪ wat wordt wat er van mij wordt 1441 01:35:45,240 --> 01:35:47,242 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1442 01:35:47,309 --> 01:35:49,945 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1443 01:35:50,012 --> 01:35:51,947 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1444 01:35:52,014 --> 01:35:54,616 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1445 01:35:54,682 --> 01:35:56,684 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1446 01:35:56,751 --> 01:35:59,187 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1447 01:35:59,254 --> 01:36:01,423 ♪ mijn lot, mijn lot 1448 01:36:01,489 --> 01:36:04,159 ♪ mijn lot, mijn lot 1449 01:36:18,040 --> 01:36:20,242 ♪ mijn lot, mijn lot 1450 01:36:20,308 --> 01:36:23,145 ♪ mijn lot, mijn lot 1451 01:36:24,880 --> 01:36:29,484 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1452 01:36:29,551 --> 01:36:34,289 ♪ als ik val dan komt het door mij 1453 01:36:34,356 --> 01:36:38,894 ♪ er is niemand wie heeft de macht 1454 01:36:38,961 --> 01:36:42,664 ♪ bepalen mijn lot, mijn lot 1455 01:36:42,730 --> 01:36:45,433 ♪ mijn lot, mijn lot 1456 01:36:46,668 --> 01:36:48,603 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1457 01:36:48,670 --> 01:36:51,339 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1458 01:36:51,406 --> 01:36:53,341 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1459 01:36:53,408 --> 01:36:56,078 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1460 01:36:56,144 --> 01:36:58,080 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1461 01:36:58,146 --> 01:37:00,748 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1462 01:37:00,815 --> 01:37:02,784 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1463 01:37:02,851 --> 01:37:05,587 ♪ Ik kan het bepalen wat er van mij wordt 1464 01:37:05,653 --> 01:37:07,923 ♪ Ik ben de heerser. Ik ben de heerser 1465 01:37:07,990 --> 01:37:09,858 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot 1466 01:37:09,925 --> 01:37:12,460 ♪ Ik ben de heerser van mijn lot ♪